Traduction de "изменения в стоимости" à anglaise

Изменения в стоимости

• changes in value
• changes in the value

Exemples de traduction

changes in value

В результате пересмотра указанных контрактов соответствующие аккредитивы также были изменены для отражения изменения их стоимости.
As a result of those amended contracts, the corresponding letters of credit were also amended to reflect the change in value.

2. Нетто-изменение в стоимости портфеля займов поставщика финансовых услуг по отношению к общему объему взносов ФКРООН
2. Net change in value of loan portfolio of the FSP versus total UNCDF core contributions

2. Нетто-изменение в стоимости портфеля займов поставщика финансовых услуг по отношению к общему объему взносов в ФКРООН
2. Net change in value of loan portfolio of the financial service provider versus total UNCDF core contributions

Отраслевое влияние на изменение общей стоимости товарного экспорта развивающихся стран в период 2008 - 2012 годов (в процентах)
Sectoral contribution to the change in value of total developing country merchandise exports between 2008 and 2012 (per cent)

3. Нетто-изменение в стоимости портфеля сбережений поставщика финансовых услуг по отношению к общему объему взносов в ФКРООН
3. Net change in value of savings portfolio of the financial service provider versus total UNCDF core contributions

3. Нетто-изменение в стоимости портфеля сбережений поставщика финансовых услуг по отношению к общему объему взносов ФКРООН по линии основных ресурсов
3. Net change in value of savings portfolio of the FSP versus total UNCDF core contributions

Инвестиции проводятся по более низкому показателю расходов или рыночной стоимости с учетом изменений в стоимости, обусловленных обменным курсом валют.
Investments are stated at the lower of cost or market value taking into account changes in value arising from translation of foreign currency.

Эквиваленты наличности - краткосрочные высоколиквидные инвестиционные вложения, свободно обратимые в заранее известную сумму денежных средств и сопряженные с низким риском изменения по стоимости.
Cash equivalents are short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value.

Изменение их стоимости мы можем открыть лишь при сравнении с третьим товаром, стоимость которого остается постоянной.
Their change of value is revealed only when they are compared with a third commodity, whose value has remained constant.

changes in the value

с) Изменение приведенной стоимости обязательств
(c) Change in present value of obligations

Поэтому, особенно при рассмотрении сравнительно продолжительных периодов, масса денег, обращающихся в каждой данной стране, обнаруживает гораздо более постоянный средний уровень и гораздо менее значительные отклонения от этого среднего уровня, чем можно было бы ожидать с первого взгляда; исключение составляют периоды сильных потрясений, которые вызываются промышленными и торговыми кризисами, реже изменениями в стоимости самих денег.
consequently, we find, especially if we take long periods into consideration, that the quantity of money in circulation in each country diverges far less from its average level than we should at first sight have expected, with the exception of the violent perturbations which arise periodically, either from crises in production and commerce, or, more rarely, from changes in the value of money itself.