Traduction de "изменения в распределении" à anglaise
- changes in distribution
- changes in the distribution
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
b) диапазон освещения фарой при измененной схеме распределения света не меняется;
(b) the range of the headlamp did not vary with the changed light distribution;
Изменение в распределении женщин и мужчин, занятых предоставлением услуг, в разбивке по отраслям, 2000 - 2005 годы
Change of distribution of women and men employed in service provision, by branch, 2000-2005
Величина этого влияния также определяется изменениями в распределении участников по выбранному плану, возрасту и активной службе.
The extent of impact also depends upon the changes in distribution by plan election, age and active service.
51. Еще одним заслуживающим внимания аспектом тенденций в области смертности является изменение возрастного распределения количества смертей.
51. Another aspect of mortality trends that needs consideration is the changing age distribution of deaths.
Изменение в распределении расходов связано с изменениями в запланированной концепции операций в связи с большим числом демонстраций и возросшими масштабами насилия.
The change in distribution resulted from a change in the planned concept of operations owing to increased demonstrations and violence.
Исторический анализ изменения характера распределения доходов в промышленно развитых странах также подтвердил эту гипотезу (Paukert, 1973).
Historical work on the changing income distribution in industrialized countries also provided supporting evidence (Paukert, 1973).
Это в свою очередь может привести к изменениям в распределении обязанностей в течение всей жизни (например, более широкое участие женщин в трудовой деятельности; более активное участие мужчин в выполнении работы на дому).
This may induce a change in distribution of tasks over the life span (e.g. increasing labour force participation of women; increasing domestic labour force participation of men).
По существу это - несколько заниженная оценка уровня неравенства и его роста, поскольку здесь учитываются только изменения в распределении между странами и не принимаются во внимание оценки увеличения неравенства внутри стран, о которых говорилось выше.
This in fact underestimates the level and change in inequality because it includes only changes in distribution between countries, and does not include estimates of the increasing within-country inequality, documented above.
Тенденция к глобальному потеплению, вероятно, приведет к изменению закономерностей распределения таких показателей; это следует учитывать при осуществлении НПД и должным образом принимать во внимание при выработке государственной политики в области борьбы с опустыниванием.
The global warming trend is likely to change the distribution patterns of such indicators and this should be taken into account in NAP implementation and be given due consideration in the formulation of public policies towards combating desertification.
Эта программа посвящена изучению последствий технологических изменений для распределения доходов.
The implications of technological change on income distribution are being studied in this programme.
14. В докладе ГКММ далее указываются следующие изменения в распределении мигрантов:
The GCIM Report further indicates the following changes in the distribution of migrants:
Изменения в распределении ресурсов, отраженные в таблице 18.2, сводятся к следующему:
The change in the distribution of resources reflected in table 18.2 can be summarized as follows:
Изменения в распределении ресурсов, указанные в таблице 17.2, вкратце сводятся к следующему:
The change in the distribution of resources reflected in table 17.2 can be summarized as follows:
Изменения в распределении ресурсов, отраженные в таблице 18.1 ниже, в основном сводятся к следующему:
The changes in the distribution of resources reflected in table 18.1 below can be summarized as follows:
Изменения в распределении ресурсов, которые отражены в таблице 19.3 ниже, заключаются в следующем:
The change in the distribution of resources reflected in table 19.3 below can be summarized as follows:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test