Traduction de "изменения в налогах" à anglaise

Изменения в налогах

• tax changes
• changes in taxes

Exemples de traduction

tax changes

Комиссия ожидает, что величина разницы, пересмотренная с учетом изменений в налогах, будет сообщена Генеральной Ассамблее.
The Commission expected that a revised margin, based on the tax changes, would be reported to the General Assembly.

Было также отмечено, что все изменения в налогах в полной мере учитываются во время проведения всеобъемлющих обследований.
It was further recalled that all tax changes were taken fully into account at the time of comprehensive surveys.

Комиссия далее отметила, что, когда все подробности изменений в налогах будут известны и учтены в расчете разницы, ожидается, что величина разницы может значительно уменьшиться.
The Commission further noted that once full details of the tax changes were known and taken into account in the calculation of the margin, it was expected that the margin could decrease significantly.

103. Комиссия отметила, что в сообщенной величине разницы не учтены последствия внесенных недавно администрацией Соединенных Штатов на ретроактивной основе изменений в налоги.
103. The Commission noted that the level of the margin reported to it did not include the effect of recent tax changes introduced with retroactive effect by the United States Administration.

- веса различных продуктов основаны на величинах, включающих все налоги, а не на ценах за вычетом всех налогов; таким образом, речь идет не об индексе цен за вычетом налогов, а об индексе цен, скорректированном на изменения величины налогов.
Product weightings are based not on pre-tax, but on tax-inclusive prices. The index is therefore not a “tax-free” index, but an index adjusted for tax changes.

191. В то время Правление и Комиссия согласились с тем, что обзор и пересмотр ставок общей шкалы налогообложения персонала следует проводить, при необходимости, один раз в два года с учетом изменений в налогах в семи местах расположения штаб-квартир.
191. At that time the Board and the Commission agreed that the common staff assessment scale should be reviewed and updated as necessary every two years on the basis of tax changes at the seven headquarters duty stations.

234. В то время Правление и Комиссия согласились с тем, что обзор и пересмотр ставок общей шкалы налогообложения персонала следует проводить, при необходимости, один раз в два года с учетом изменений в налогах в семи местах расположения штаб-квартир.
234. At that time the Board and the Commission had agreed that the common staff assessment scale should be reviewed and updated, as necessary, every two years based on tax changes at the seven headquarters duty stations.

Было выражено мнение, что при существующем механизме оклады сотрудников категории общего обслуживания в организациях общей системы в местах расположения штаб-квартир даже без корректировки на изменение в налогах, как представляется, в целом изменяются в соответствии с окладами у внешних работодателей.
The view was expressed that with the mechanism in place, the salaries of common system General Service staff at headquarters, even without an adjustment for tax changes, appeared to move generally in line with outside employer salaries.

211. В связи с пересмотром общей шкалы налогообложения персонала ПОПФПООН рекомендовала, - с чем Комиссия согласилась, - что шкала должна пересматриваться, при необходимости, каждые два года с учетом изменений ставок налогов в семи местах расположения штаб-квартир.
211. With regard to the updating of the common staff assessment scale, UNJSPB recommended and the Commission agreed that the scale should be updated, as necessary, every two years, based on tax changes at the seven headquarters duty stations.

193. Как показано в нижеприведенной таблице, в период 1995 - 2001 годов произошли лишь незначительные изменения в налогах как состоящих в браке, так и одиноких налогоплательщиков, а увеличение или сокращение соответствующих уровней дохода составляло порядка 1,85 (увеличение) и 0,75 (сокращение) процента от валового оклада:
193. As shown in the following table, the tax changes between 1995 and 2001 for both married and single taxpayers still remain minimal, with increases or decreases at relevant income levels within a range of 1.85 and negative 0.75 per cent of gross salary.

changes in taxes

На своей пятьдесят второй сессии Комиссия в связи с этим проанализировала изменения в налогах, произошедшие в соответствующих местах службы со времени последнего рассмотрения ею этого вопроса.
At its fifty-second session, the Commission therefore examined changes in taxes at the duty stations concerned since its most recent consideration of this item.

В связи с этим на своей пятьдесят девятой сессии (лето 2004 года) Комиссия проанализировала изменения в налогах, произошедшие в соответствующих местах службы со времени последнего рассмотрения ею данного пункта.
At its fifty-ninth session (summer 2004) the Commission therefore examined changes in taxes at the duty stations concerned since its most recent consideration of this item.