Traduction de "изменении формулировки" à anglaise

Изменении формулировки

• wording changes
• reword

Exemples de traduction

reword

Еще одна возможность состояла в изменении формулировки статьи 1 следующим образом:
Another possibility would be to reword article 1 to read:

Г-н КЬЕРУМ говорит, что согласована следующая измененная формулировка пункта 3:
Mr. KJAERUM said it had been agreed that paragraph 3 should be reworded:

24. Г-н РАСМУССЕН согласен с г-ном Мавромматисом в отношении изменения формулировки вводной части.
Mr. RASMUSSEN agreed with Mr. Mavrommatis concerning the rewording of the chapeau.

47. Он согласен с Председателем в отношении изменения формулировки последнего предложения пункта 3 b).
47. He agreed with the Chairman with regard to the rewording of the final sentence of paragraph 3 (b).

a) изменение формулировки статьи 15, пункт 2(b), как это предлагается выше в пункте 51;
(a) Article 15, paragraph 2 (b), is reworded as suggested above, paragraph 51;

Он поддерживает предложение сэра Найджела Родли относительно изменения формулировки второго предложения пункта 10.
He supported Sir Nigel Rodley's proposed rewording of the second sentence of paragraph 10.

7. Вышеприведенное предложение предусматривает только изменение формулировки существующего текста и имеет, в частности, следующие недостатки:
7. The above mentioned proposal is a mere rewording of the current text, and it has several disadvantages as follows:

17. Г-н АМОР поддерживает предложение г-на Келина об изменении формулировки предпоследнего предложения в пункте 42.
Mr. AMOR supported Mr. Kälin's proposal for a rewording of the penultimate sentence of paragraph 42.

79. Рабочая группа рассмотрела вопрос об изменении формулировки пункта 1, с тем чтобы более точно определить этап переговоров.
The Working Group considered rewording paragraph (1) in order to more clearly define the negotiation stage.

Был обсужден опыт Соединенных Штатов, касающийся изучения влияния изменения формулировки вопросов обследования, касающихся гражданства и года въезда в страну.
Experience of the United States with testing the effects of rewording survey questions on citizenship and year of entry was discussed.