Traduction de "из установленных" à anglaise

Из установленных

• from established
• of installed

Exemples de traduction

from established

При предоставлении исключений из применения установленных процедур необходимо обеспечивать установление компенсирующих процедур контроля для защиты хозяйственных процессов от злоупотреблений.
When exemptions from established procedures are granted, it is necessary to ensure that compensating control procedures are set up to protect the integrity of business processes.

Это было не только его внутреннее убеждение, а почти четко установленный научный факт — точнее, очень естественный, прямой вывод из четко установленного факта.
It was not only an inner conviction; it was just short of scientific fact, for it was a tight inference of only one stage from established fact.

of installed

установленных ретранслятора
Repeaters installed

:: установление радиосвязи.
:: Installation of radio communication.

Установленное оборудование и надежность его закрепления.
Installations and their fixation.

с) установление системы АКИС.
(c) Installation of ACIS.

Количество установленных телефонов
Number of extensions installed

Установление тумб завершено.
Installation of bollards is completed.

Установленные и обслуженные серверы
Servers installed and serviced

Местоположение установленного датчика:
Position of installed sensor:

Установленное сегодня научное оборудование…
The scientific equipment installed today …

Возможно, недавно установленная сигнализация.
Might be some sort of newly installed alarm system.

В качестве аппаратуры, установленной на вилле Луки Шармаля, тем более не приходилось сомневаться.
As the equipment installed in the villa of Luka Sharmal, there was no doubt.

Медленно двинулся, чтобы закрыть ворота, установленные в отверстии входа в пещеру.
heavily he moved to close a gate installed in the mouth.

Мне сообщат, когда мы будем приближаться к каждой установленной точке?
May I have updated printout as we near each installation point?

Он поднял трубку установленного в бункере телефона, но гудка слышно не было.
He picked up the phone installed in the bunker, but there wasn’t even a dial tone.

Системы корабля срочно тестировали только что установленный стабилизатор, шла синхронизация.
The sync numbers for the stabilizer he'd just installed were coming in now;

С помощью недавно установленных замков и цепочек некоторые двери оставались открытыми.
Recently installed locks and chains held more doors open.

Внушение привело бы к тому, что включились бы специальные установленные ею охранительные системы.
Suggesting her would activate special redundancies she’s installed.

Термопары - датчики, установленные внутри сопла реактивного двигателя, реагирующие на температуру.
Thermocouples —A set of temperature sensing probes installed in the exhaust of a jet engine.