Traduction de "зубные техники" à anglaise

Зубные техники

• dental technicians

Exemples de traduction

dental technicians

В его штате состоит врач-стоматолог и зубной техник.
It is staffed by a dentist and a dental technician.

7) 15 специалистов: стоматолог (1), зубные техники (2), медсестры (8), письменные переводчики (2) и устные переводчики (2).
(7) Fifteen (15) specialized tasks: dentist (1), dental technician (2), nurses (8), translators (2) and interpreters (2).

Они преобладают среди дипломированных медицинских сестер, младших медицинских сестер-акушерок, помощников врачей и зубных техников, однако, что касается административных должностей, то из 23 отделов женщины возглавляют 6 (т.е. 26 процентов).
Registered-nurses, midwife nurses, health assistants, and dental technicians are professions dominated by women. However, when it comes to administrative post, there are 23 Unit-heads of which women are six (i.e. 26%).

- направления государствам-членам просьбы о внесении взносов для предоставления следующего специализированного персонала: 300 жандармов (гражданских полицейских), одного стоматолога, двух зубных техников, восьми медсестер, двух письменных переводчиков и двух устных переводчиков;
- a request for contribution from member countries to provide specialized personnel as follows: three hundred (300) gendarmes (CIVPOL), one (1) dentist, two (2) dental technicians, eight (8) nurses, two (2) translators, two (2) interpreters;

В данном деле как домициль, так и место обычного проживания должника находились в Англии; должник осуществлял свою профессиональную деятельность в качестве зубного техника в Англии и не высказал намерения возвращаться в Германию; ко времени подачи ходатайства он уже принял меры для окончательного завершения своих профессиональных и личных дел в Германии; и имел законный адрес в Англии и вел свою деловую переписку оттуда; и управлял своими личными активами, расположенными в Германии, из Англии.
In the case at hand, both the domicile and the place of habitual residence of the debtor were in England; the debtor carried out his professional activity as a dental technician in England and had shown no intention of going back to Germany; by the time of the submission of the petition, he had already taken steps to finalise his professional and personal affairs in Germany; he had a valid address in England and conducted his business correspondence from there; and he administered personal assets located in Germany from England.

Мать, Эми Маршалл, работает зубным техником.
The mother, Amy Marshall, works as a dental technician.

- Из-за любви. Он был влюблен в зубного техника.
He was in love with a dental technician.

Пэрис, ты доктор медицины, юрист, специалист в области неоклассической архитектуры, и, насколько я знаю, дипломированный зубной техник в придачу.
Paris, you're an MD, a lawyer, an expert on neoclassical architecture, and, I think, a certified dental technician to boot.

Они выбрали способ, каким зубные техники изготавливают золотые пломбы.
The method they thought of was about what a dental technician uses to make a gold inlay.

Она недолго и безуспешно училась ремеслу зубного техника, а потом несколько месяцев работала официанткой.
She had a brief but inglorious stint training to be a dental technician, then spent several months working as a waitress.

Я вижу техника... зубного техника... Доктора... забыл фамилию... но я узнаю Чарли Кинкейда(48).
I see a technician … a dental technician. Dr.…forgot his name … but I recognize Charlie Kincaid.

Один из наиболее ушлых репортеров, мастер по части раздувания скандалов, встретился с девицей, когда-то учившейся вместе с Рэйчел на зубного техника.
Still sniffing after some hint of scandal, a reporter from one of the tabloids tracked down a woman who'd trained with Rachel as a dental technician.

Третьим был бы ваш очень дальний родственник, зубной техник из Ливорно, тридцати одного года, женатый, но бездетный, что, кстати, у Фонтанелли случается на удивление часто. – Он расстроится.
Number three would’ve been your distant cousin. He is a dental technician in Livorno. He’s thirty-one years old, married but without children, which, by the way, is a frequent occurrence in the Fontanelli family.” “He will be disappointed.”

– Для проведения этой операции достаточно мастерства простого зубного техника, – продолжал я. – Изготавливать таким образом современные золотые монеты невыгодно, так как в этом случае расходы на материалы и работу не окупаются.
“The amount of skill this would take,” I went on, “would be just what a dental technician would have. The process would be of no use for a current coinage, if we had a gold coinage, because the material and labor would cost more than the coin would be worth.

Тиджер был зубным техником, выполняющим в своей лаборатории заказы для нескольких не особо процветающих дантистов того типа, чьи грязные кабинетики располагаются на вторых этажах над магазинами и лавками в дешевых домах без лифтов; дантистов, которым не хватает ни квалификации, ни оборудования, чтобы заниматься подготовкой стоматологических материалов собственноручно, и которые предпочитают давать заказы людям, столь же несостоятельным, как и они сами, нежели отсылать эти заказы в большие, великолепно оборудованные лаборатории, где им ничего не дадут в кредит.
Teager carried on a small business as a dental technician doing laboratory work for a number of dentists in unprosperous sections of the city, the kind of dentists who have shabby offices on second floor walk-ups over stores, who lack both the skill and the equipment to do their own laboratory work, and who like to send it out to men like themselves, rather than to the big efficient hardboiled laboratories who wouldn’t give them any credit. I did find one thing.