Traduction de "значительные реформы" à anglaise

Значительные реформы

• significant reforms

Exemples de traduction

significant reforms

Палестинская администрация объявила о значительных реформах, нацеленных на достижение финансовой устойчивости.
The Palestinian Authority announced significant reforms aimed at achieving fiscal sustainability.

Предвосхищая происходящие перемены наши, страны осуществили значительные реформы.
In anticipation of the changes taking place, our countries have made significant reforms.

Нынешнее правительство предприняло значительные реформы для обеспечения независимости КБК [рекомендация 24].
The present Government has undertaken significant reforms to ensure independence of ACC [Recommendation 24].

29. С другой стороны, был проведен целый ряд значительных реформ национальных систем и процедур предоставления убежища.
29. Several significant reforms of national asylum systems and procedures also took place.

Тем не менее промышленные секторы и секторы услуг нуждались в значительных реформах для обеспечения перехода к рыночной экономике.
The economy's industrial and services sectors nevertheless needed to undergo significant reforms in the transition towards a market economy.

Если взглянуть в прошлое, то можно увидеть, что на протяжении последних четырех лет в Секретариате проходят значительные реформы.
A look at the record will reveal that significant reforms have been taking place within the Secretariat over the past four years.

73. Нынешние кризисы требуют значительной реформы международной финансовой архитектуры и управления глобальной экономической системой.
73. The current crises call for significant reform of the international financial architecture and the governance of the global economic system.

Другой значительной реформой было бы повышение компетенции судей ad litem, с тем чтобы они могли выполнять юридические действия до начала судебного расследования.
Another significant reform would be to increase the competence of the ad litem judges to do pre-trial work.

10. Четвертая предпосылка состоит в том, что существующая система нежизнеспособна и для достижения целей всего договорного режима необходимы его значительные реформы.
10. The fourth premise is that the present system is unsustainable and that significant reforms will be required if the overall regime is to achieve its objectives.

32. Словакия заявила, что, как явствует из доклада, правительство приняло важное решение провести значительные реформы во всех сферах.
Slovakia stated that the national report confirms that the Government has made an important decision to carry out significant reforms in all spheres.