Traduction de "крупномасштабная реформа" à anglaise

Крупномасштабная реформа

• large-scale reform

Exemples de traduction

large-scale reform

23. Широко признается тот факт, что судебная система Гаити испытывает неотложную потребность в крупномасштабной реформе.
23. It is widely accepted that the Haitian judicial system is in urgent need of large-scale reform.

42. Для того чтобы превратиться в более гибкую и эффективную организацию, построенную на принципах подотчетности, в феврале 2006 года УВКБ начало всесторонний процесс крупномасштабных реформ.
42. With the aim of becoming a more responsive and accountable organization, UNHCR launched a comprehensive and large-scale reform process in February 2006.

В Марокко проведены крупномасштабные реформы, основной целью которых было опре-делить место страны в обширной зоне свободной торговли и на мировом рынке.
Morocco had undertaken large-scale reforms with the prime aim of finding a place for the country in a vast free-trade area and in the global market.

В то же время это расследование еще раз продемонстрировало необходимость проведения крупномасштабной реформы в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы устранить те внутренние противоречия, которые мешают ее эффективному функционированию.
However, these incidents have shown yet again that large-scale reform of the United Nations is needed in order to resolve the internal contradictions that hinder its effectiveness.

409. Комитет отмечает, что в настоящее время страна осуществляет крупномасштабные реформы, но вместе с тем сожалеет о том, что он не получил достаточной информации о включении Пакта в соответствующие внутренние законы и политику.
409. The Committee notes that the country is currently undertaking large-scale reforms but regrets not having received sufficient information on the integration of the Covenant in relevant domestic laws and policies.

5. Комитет отмечает, что в настоящее время страна осуществляет крупномасштабные реформы, но вместе с тем сожалеет о том, что он не получил достаточной информации об интеграции Пакта в соответствующие внутренние законы и политику.
5. The Committee notes that the country is currently undertaking large-scale reforms but regrets not having received sufficient information on the integration of the Covenant in relevant domestic laws and policies.

Наконец, она считает утопией идею проводить сессии Комитета в Нью-Йорке в тот момент, когда Организация Объединенных Наций приступила к проведению крупномасштабной реформы, направленной, в частности, на рационализацию деятельности договорных органов.
Finally, she regarded as utopian the idea of holding Committee sessions in New York at a time when the United Nations had begun large-scale reform geared specifically to streamlining the activities of treaty bodies.

Я позволю себе напомнить о том, что в январе 2000 года Трибунал приступил к осуществлению крупномасштабной реформы своей структуры и деятельности, что привело среди прочего к принятию 30 ноября 2000 года резолюции 1329 (2000), в которой Совет Безопасности одобрил создание группы судей ad litem и назначение дополнительно двух судей в состав Апелляционной камеры.
I take the liberty of recalling that, in January 2000, the Tribunal began a large-scale reform of its structure and operation resulting, inter alia, in the adoption on 30 November 2000 of resolution 1329 (2000), by which the Security Council approved the creation of a pool of ad litem judges and the appointment of two additional judges to the Appeals Chamber.