Traduction de "значительно повлиял" à anglaise

Значительно повлиял

• significantly influenced
• greatly influenced

Exemples de traduction

significantly influenced

Это значительно повлияет на наш будущий подход на директивном и практическом уровнях.
This will significantly influence our future approach at the policy and practical levels.

В то же время такое несправедливое положение значительно повлияло на свободу средств массовой информации в Федерации.
At the same time this unsupportable situation significantly influenced the media freedom in the Federation.

Поскольку на эффективность просветительских программ может значительно повлиять качество практиков-просветителей, существенно важно изыскать персонал соответствующих квалификаций.
Since the effectiveness of educational programs can be significantly influenced by the quality of the education practitioners, it is essential to secure personnel with appropriate qualifications.

Ниже приведен неполный перечень потенциальных обстоятельств, которые могут значительно повлиять на использование системы МДП и, следовательно, международной системы eTIR:
The following, non-exhaustive list, contains an overview of potential events, which may significantly influence the use of the TIR system and, thus, the eTIR international system:

Данная связь значительно повлияла также на выработку политики в отношении населенных пунктов, результатом чего стали в целом безуспешные попытки сократить темпы миграции из сельских районов в города и замедлить темпы роста мегаполисов.
This particular linkage has also significantly influenced the formulation of human settlement policies, resulting in generally unsuccessful attempts to reduce rural-to-urban migration rates and control the growth of "primate" cities.

greatly influenced

4. Быстрые темпы изменения ИКТ, рынков и услуг значительно повлияли на выполнение решений Всемирной встречи.
4. The rapid pace of change in ICT technology, markets and services had greatly influenced the implementation of World Summit outcomes.

4. В ходе отчетного периода на характер обсуждений в Комитете значительно повлияла обеспокоенность сохраняющимся напряжением и конфликтам в субрегионе и явно нарастающей угрозой дальнейшего усугубления насилия и нестабильности, особенно в районе Великих озер.
4. Concern over continued tensions and conflict in the subregion and the seemingly growing threat that the situations of violence and instability could deteriorate further, especially in the Great Lakes area, greatly influenced the discussions of the Committee during the reporting period.