Traduction de "оказал существенное влияние" à anglaise

Оказал существенное влияние

• had a significant impact

Exemples de traduction

had a significant impact

B. Изменения, оказавшие существенное влияние на видение организации
B. Changes that have had a significant impact on the organization's vision

В целом программа оказала существенное влияние на работу всех задействованных учреждений.
In general, the programme had had a significant impact on all the institutions involved.

Мятежники пока не смогли оказать существенного влияния на избирательный процесс.
The insurgency has thus far not had a significant impact on the electoral process.

Вместе с тем, никакие из этих нарушений не оказали существенного влияния на итоги голосования.
However, none of these irregularities had a significant impact on the outcome of the vote.

Ежемесячные обсуждения этого вопроса в Совете не оказали существенного влияния на ситуацию на местах.
Despite the Council's monthly consideration of that matter, it has not had a significant impact on the situation on the ground.

54. Дополнительное финансирование оказало существенное влияние на повышение общесистемной слаженности.
54. Additional funding has had a significant impact in triggering advances in system-wide coherence.

Однако этот закон еще плохо исполняется и не оказал существенного влияния на масштабы торговли людьми.
However, the law has not been effectively implemented and has not had a significant impact on the suppression of trafficking.

Образование региональных экономических объединений не оказало существенного влияния на размер внутрирегиональной торговли африканских стран.
Established regional economic groups have not had a significant impact on Africa-to-Africa trade.

Наиболее важной задачей было осуществление Дейтонских соглашений, которые оказали существенное влияние на работу Канцелярии.
Of primary importance was the implementation of the Dayton Agreement, which has had a significant impact on the work of the Office.

34. Оратор с удовлетворением отмечает, что общие рекомендации Комитета оказали существенное влияние на судебную практику.
34. She noted with satisfaction that the Committee's general recommendations had had a significant impact in the field of jurisprudence.