Traduction de "значительно вырос" à anglaise

Значительно вырос

• significantly increased
• increased significantly

Exemples de traduction

significantly increased

58. Во-вторых, значительно вырос уровень неоднородности среди развивающихся стран.
58. Second, the level of heterogeneity among developing countries has significantly increased.

За последнее десятилетие общемировой совокупный объем торговли товарами вновь значительно вырос.
The global aggregate volume of trade of goods has again significantly increased over the last decade.

На диаграмме показано также, что по сравнению с 2004 годом уровень полномочий участников в 2005 году значительно вырос.
The chart also shows that the level of authority has significantly increased from 2004 to 2005.

Уровень занятости среди жителей этой категории значительно вырос в городах (на 6,8 п.п.), тогда как в сельской местности рост был малозаметным (1,6 п.п.).
The employment rate for this category significantly increased in urban areas (by 6.8 p.p.), but very little in the rural areas (by 1.6 p.p.).

В связи с содержащимся в статье 102 Устава требованием о том, что договоры или международные соглашения должны быть зарегистрированы в Секретариате и опубликованы им, объем работы Договорной секции значительно вырос.
Given the requirement under Article 102 of the Charter to register treaties or international agreements with the Secretariat and the Secretariat’s obligation to publish them, this development has resulted in a significantly increased workload for the Treaty Section.

5. ЮНИСЕФ отметил, что после того, как в рамках оказания услуг по охране репродуктивного и детского здоровья начала проводиться регистрация рождений, во всей стране значительно вырос процент детей в возрасте до пяти лет, которые были зарегистрированы при рождении: с 32% в 2000 году до 55% в 2005 году.
UNICEF mentioned that with the integration of birth registration into the Reproductive and Child Health Services, birth registration rates for children under-five have significantly increased nationally from 32 per cent in 2000 to 55 per cent in 2005.

За тот же период весь товарный экспорт НРС как группы также значительно вырос с 87,9 млрд. долл. в 2005 году до 101,4 млрд. долл. в 2006 году и 153 млрд. долл. в 2008 году (когда ранее отрицательное сальдо в 4,5 млрд. долл. в 2005 году сменилось активом в 19 млрд. долл. в 2008 году).
During the same period, the total merchandise import of LDCs as a group has also significantly increased, from $ 87.9 billion in 2005 to $101.4 billion in 2006, and to $153 billion in 2008 (with a trade balance jumping in their favour, from a negative balance of $4.5 billion in 2005 to $19 billion in 2008.

increased significantly

Значительно вырос разрыв между богатейшей и беднейшей группами стран.
The gap between the richest and poorest groups of countries has increased significantly.

В региональных органах процент женщин значительно вырос, хотя и не превысив 11% выборных должностей.
Their representation increased significantly in the regional bodies, although without exceeding 11 per cent of elective posts.

За три последних двухгодичных периода общий бюджет Управления значительно вырос за счет внебюджетного финансирования.
The total budget for the Office has increased significantly over the past three bienniums as a result of extrabudgetary funding.

В результате произошел экономический подъем, а ВВП Арубы значительно вырос за период с начала осуществления программы по 1990 год.
This resulted in a boost to economic growth and Aruba's GDP increased significantly over the period ending in 1990.

Нам известно, что уровень осведомленности о ВИЧ/СПИДе значительно вырос, поскольку сейчас об этой проблеме знает 95 процентов населения.
We know that the levels of HIV and AIDS awareness have increased significantly, to higher than 95 per cent.

31. Переход на МСУГС приведет к совершенствованию отчетности по выполнению обязательств в отношении выплат в связи с прекращением службы, объем которых значительно вырос.
31. IPSAS would result in better reporting of end-of-service liabilities, which had increased significantly.

50. Счет непогашенной дебиторской задолженности значительно вырос -- с 63,8 млн. долл. США в 2007 году до 115,4 млн. в 2009 году.
50. The outstanding receivables account increased significantly, from $63.8 million in 2007 to $115.4 million in 2009.

34. Счет непогашенной дебиторской задолженности значительно вырос (с 5,5 млн. долл. США в 2005 году до 63,8 млн. долл. США в 2007 году).
34. The outstanding receivables account increased significantly from $5.5 million in 2005 to $63.8 million in 2007.

В результате значительно вырос объем административной работы в департаментах, а также усложнилась процедура выполнения различных решений по кадровым и финансовым вопросам.
As a result the amount of administrative work done in departments increased significantly, as did the ways in which different decisions concerning staff and finances were applied.

163. Объем программной деятельности МООНСИ, учреждений, фондов и программ значительно вырос в 2012 году и будет продолжать расти в 2013 году и последующий период.
163. The programme activities of UNAMI, agencies, funds and programmes have increased significantly during 2012 and it would increase further in 2013 and beyond.