Traduction de "значительно возрос" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
За последние годы также значительно возрос объем международной торговли вооружениями.
International trade in armaments has also significantly increased in recent years.
В целом можно говорить о том, что интерес к этой инициативе со стороны государств-членов значительно возрос.
Overall, interest in this initiative among Member States has significantly increased.
В течение последнего года уровень сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ значительно возрос.
During the past year the level of cooperation between the United Nations and the OSCE has significantly increased.
35. За последние два десятилетия удельный вес ряда стран с формирующимся рынком в международной торговле товарами и услугами значительно возрос.
In the past two decades, a number of emerging economies have significantly increased their share in international merchandise and services trade.
19. В связи с недавними событиями в Восточном Тиморе и созданием ВАООНВТ объем работы Отдела стран Азии и Ближнего Востока значительно возрос.
19. Recent developments in East Timor and the establishment of UNTAET have significantly increased the workload of the Asia and Middle East Division.
Несмотря на режим санкций, введенный Советом Безопасности в 2012 году, экспорт угля из подконтрольных <<Аш-Шабааб>> портов значительно возрос.
Despite a Security Council sanctions regime imposed in 2012, charcoal exports from Al-Shabaab-controlled ports have significantly increased.
В последние годы этот объем работы значительно возрос, поскольку увеличился спрос на услуги в области ИКТ, но соразмерного увеличения числа должностей и других ресурсов не произошло.
This workload has significantly increased in recent years as demand for ICT services has grown, although there have not been commensurate increases in posts and other resources.
11. Хорватия: По сравнению с предыдущими переписями значительно возрос интерес граждан к вопросам защиты данных, а также уровень их настороженности по отношению к счетчикам, приходящим к ним в дом/квартиру.
11. Croatia: The interest of citizens in relation to data protection was significantly increased compared to the previous census, as well as their caution towards enumerators when they are letting them into their houses/apartments.
Однако совершенно очевидно, что риск насилия и рабства сексуального характера, которому подвергаются женщины во время вооруженных конфликтов, значительно возрос, и к такому риску нельзя относиться терпимо или мириться с ним.
However, it is clear that women do experience a significantly increased risk of violence and slavery of a sexual nature during armed conflict situations — a risk that must not be accepted or tolerated.
За два предыдущих года объем закупок значительно возрос -- с 1,010 млрд. долл. США до 1,774 млрд. долл. США, что явилось прямым результатом беспрецедентного расширения масштабов миротворческой деятельности.
Over the previous two years, the value of procurement has significantly increased from $1,010 million to $1,774 million as a direct result of the unprecedented surge in peacekeeping operations.
Бюджет ИПАС за последние четыре года значительно возрос.
Ipas's budget has a increased significantly over the past four years.
После курсов подготовки значительно возрос среднемесячный доход слушателей курсов.
The average monthly income of the trainees increased significantly following training.
В 2009 году объем изъятий марихуаны значительно возрос во всем мире.
Global cannabis herb seizures increased significantly in 2009.
52. Значительно возрос объем ресурсов, имеющихся в распоряжении МВФ для осуществления его кредитных операций.
52. Resources available to IMF to carry out its lending activities have increased significantly.
Размер дополнительного пенсионного обеспечения для работающих женщин значительно возрос по сравнению с размером пенсий мужчин.
Supplementary pension coverage for female workers has increased significantly in comparison to their male counterparts.
В результате краха ряда финансовых пирамид в 1997-1998 годах уровень безработицы значительно возрос.
As a result of the collapse of several pyramid schemes, in 1997-1998 the level of unemployment increased significantly.
10. Объем ресурсов, испрашиваемых на цели специальных политических миссий, в последние годы значительно возрос.
10. The level of resources requested for special political missions had increased significantly in recent years.
19. Общемировой объем изъятий героина значительно возрос в период 20062009 годов и достиг 76 тонн.
Global seizures of heroin increased significantly during the period 2006-2009, reaching 76 tons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test