Traduction de "звук выстрелов" à anglaise

Звук выстрелов

• sound of shots
• the sound of shots

Exemples de traduction

sound of shots

Притворившись спящей, она увидела, как г-н Хенри навел пистолет на ее сестру и услышала звук выстрелов.
While she pretended to sleep, she saw Mr. Henry holding a gun over her sister and heard the sound of shots.

Поступали сообщения о звуках выстрелов и криках в ночное время, особенно вблизи кукурузного поля за домом, в котором содержали мужчин.
There were reports of the sound of shots and screams during the night, particularly from the vicinity of the cornfield behind the house where the men were detained.

Жук должен был сейчас убраться, зная, что звуки выстрелов могут привлечь внимание.
Buzz must have fallen back now, knowing that the sound of shots could attract attention.

Когда я бросился за ним, к грохоту МАГа снаружи прибавился звук выстрелов изнутри, совсем близко.
As I turned to follow, the noise of the M.A.G. firing outside was added to by the sound of shots fired inside and quite close.

Удобно, подумал он, звук выстрела был привычным в его магазине, и он не вызовет любопытства соседей.
It was convenient, he thought grimly, that the sound of shots was a frequent, everyday occurrence in his shop and would not bring curious neighbors.

Вы вдруг поймете, и совсем иначе, чем понимали прежде, значение тех звуков выстрелов, которые вы слушали в городе.
You understand all at once, and quite differently from what you have before, the significance of those sounds of shots which you heard in the city.

Двустволка — странное оружие для стрельбы внутри дома, но ведь он намеревался использовать ее вне дома, и, кроме того, она имеет очевидные преимущества: стреляя из нее, трудно промахнуться, а звук выстрелов настолько обычен в Англии среди соседей-спортсменов, что не привлек бы ничьего внимания.
The shotgun is a strange weapon to use inside a house; but he had intended to use it outside, and there it has very obvious advantages, as it would be impossible to miss with it, and the sound of shots is so common in an English sporting neighbourhood that no particular notice would be taken.

the sound of shots

Вы вдруг поймете, и совсем иначе, чем понимали прежде, значение тех звуков выстрелов, которые вы слушали в городе.
You understand all at once, and quite differently from what you have before, the significance of those sounds of shots which you heard in the city.