Traduction de "звук взрыва" à anglaise

Звук взрыва

nom

• report
• bang

Exemples de traduction

report nom

От звука взрыва Хобарт чуть не рванулся вперед, но усмотрел клубы белого дыма, вырывающиеся из башни над воротами, потом раздался еще взрыв и еще.
An explosion made Hobart start; as his eye caught a puff of thick white smoke drifting from a gate tower there was another report, and so on.

Долгое мгновение спустя отдаленный звук взрыва и короткая вспышка света сказали ему, что ракета потеряла скорость, упала на землю и взорвалась.
A long second later a distant report and a flicker of light told him that the rocket-shell had spent its fuel, fallen to the ground, and detonated on impact.

bang nom

Звук взрыва должен совпадать с боем часов. Ладно.
- The bangs must be with the clock's chimes!

Перси слышала громкий звук взрыва.
She’d heard the bang of the explosion.

— Никак не привыкнешь не прятать башку при звуке взрывов?
‘Can’t you learn not to put your skull down when you hear a few bangs?’

Но даже после этого предупреждения донесшийся до амбара звук взрыва явился для военачальника полным сюрпризом.
Even with that warning, the bang a second or so later came as a complete surprise.