Traduction de "заполнение водой" à anglaise

Заполнение водой

• water filling

Exemples de traduction

water filling

В отличие от этого испытания, в их исследовании на двух поколениях крыс, где воздействие на крысят произошло косвенно через человеческое грудное молоко, Ema et al. (2008), были обнаружены лишь временные изменения в поведении самцов F1 во время испытания в Tлабиринте, заполненном водой, при уровне воздействия 1 500 промилле и выше, и не выявлено никакого влияния на другие параметры (двигательная активность).
In contrast, in their two-generation study with rats where exposure of pups occurred indirectly via human breast milk, Ema et al. (2008), only observed transient changes in the performance of F1 males in a water-filled T-maze test at an exposure level of 1,500 ppm and higher and no effects on other parameters (locomotor activity).

Если так, мистер Каттер, был ли заполненный водой резервуар под сценой частью фокуса мистера Анжера?
So, Mr. Cutter, was this water-filled tank beneath the stage part of Mr. Angier's illusion?

Именно здесь, в лабиринте из металла и пластика, заполненном водой, и обитал Рибер.
There, in a water-filled labyrinth of metal and plastic, he found Riber.

Пурпурный проверил провода, бегущие через холм, к заполненной водой канаве.
Purple checked over the wires that led across the hill to the water-filled trench.

Они вошли в другой подъемник, а потом миновали еще одну пару заполненных водой дверей.
They entered another elevator, and passed through another set of water-filled doors.

На лужайке стоял мраморный постамент, который венчала огромная сфера, заполненная водой.
Before him was a marble pedestal topped with a large, water-filled globe.

Изображение Пастора мигнуло и сменилось картиной заполненного водой кратера, окруженного развалинами.
His image blinked off, to be replaced by a water-filled crater. Wreckage ringed the perimeter.

Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения.
The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet.

Заполненный водой кувшин должен быть тонким по краям и толстым в середине, как и кристаллы Орды.
That water-filled jar would have been thin at the edges and thick in the center, just as were Orda’s crystals.

Его правое переднее колесо провалилось в заполненную водой яму, откуда Надин с Хамидом уже пытались вытащить его.
Its offside wheel was deep in a water-filled pothole and Nadin and Hamid were already busy with spades.

Одной он обхватил мою, чтобы заполненный водой фонарь не дрожал, второй начал закручивать крышку.
And he put one of his over mine, steadying the water-filled flashlight as he began screwing the cap back on.

Она заглянула в пустую ризницу, потом в соседнюю заставленную стульями комнату, в которой высился только заполненный водой чан с окошком спереди.
She peered into the empty sacristy and then into an adjacent chair-lined room, also empty of people, and containing a glass-fronted, water-filled tub.