Traduction de "быть заполнен водой" à anglaise

Быть заполнен водой

• to be filled with water
• it is filled with water

Exemples de traduction

to be filled with water

Могут ли быть заполнены водой в этом случае
Can the heating coils be filled with water?

B Да, если нагревательные змеевики можно всегда заполнить водой
B Yes, the heating coils should always be filled with water

КСГМГ должен быть заполнен водой не менее чем на 98% его максимальной вместимости.
The IBC shall be filled with water to not less than 98% of its maximum capacity.

Топливный бак должен быть заполнен водой на 90% массы полного запаса топлива, указанного изготовителем с допуском +-1%.
The fuel tank shall be filled with water to mass equal to 90 per cent of the mass of a full as specified by the manufacturer with a tolerance of 1 per cent;

Они были прозрачны, так как их еще не заполнили водой.
These walls were clear; they hadn't been filled with water yet.

Вначале она не заметила эти углубления, потому что они были заполнены водой.
She had not noticed them at first because they were filled with water.

Пещера была совершенно круглой и заполнена водой почти до тропинки гусеницы.
It was completely round and filled with water almost to the rim of the caterpillar ledge.

Я сказал Райли об этой пещере и о том, как она была почти заполнена водой.
I told Riley about this cave—and how it was mostly filled with water, and he said it was cool when I needed to get out of the madhouse.

Стоит их открыть, как воздух мгновенно выйдет, а шлюз заполнится водой.
Open the outer hatch, the air in it will go right up to the surface and the lock will fill with water.

Надо было загерметизировать яхту, ведь если она перевернется и заполнится водой, то утонет в считанные секунды.
I wanted to seal Sanford--if she capsized and filled with water she would sink within seconds.

Она была абсолютно ровной, и это привело меня к мысли, что пещера когда-то была вся заполнена водой.
It was absolutely smooth, which led me to believe that the cavern had at one time been filled with water.

Одно было заполнено водой, а второе — вареными мясными обрезками, которые он регулярно покупал у мясника на Злачной улице.
He checked the buckets—one filled with water, one filled with the boiled scraps he regularly purchased from a butcher on Tenderloin Street.

Надеюсь, бедняг хотя бы не прикончили. — Да, да, — согласился Джориан. — Надо спешить, пока эта нора не заполнилась водой.
I hope they have not done the poor fellows to death." "Yea, yes," said Jorian. "But hadn't we better hurry, ere this burrow fill with water?"

И вот после бесконечного лежания я не спеша возвращался на пляж из своей подводной гавани, как вдруг моя маска заполнилась водой.
After a timeless time I was flippering myself gently back towards the beach from the outer wall of my underwater harbour when my mask filled with water.