Traduction de "западные ворота" à anglaise

Западные ворота

• west gate

Exemples de traduction

west gate

404. Во время проведения вышеупомянутых операций в центральном здании университета примерно 2 500 студентов, занимавших здание факультета точных наук, якобы начали покидать помещение через западные ворота Йонсейского университета.
404. At the time of the above-mentioned operation in the general building, some 2,500 students who had been occupying the science building reportedly began to leave the premises through the west gate of Yonsei University.

Высади меня у западных ворот.
Drop me at the west gate.

Ты проходила через западные ворота?
Did you come through the west gate?

– Парни с Западных Ворот идут.
- The West Gate guys are coming this way.

Идите к Джексону к западным воротам.
Go to Jackson on the west gate.

Ваше Величество, новости с Западных ворот.
Your Majesty, word from the West Gate.

Собрать вещи и переехать к западным воротам.
Pack up and move to the west gate.

Преподобный Оджерс, кажется, западным воротам требуется починка.
Reverend Odgers, I observe the west gate needs repairing.

Распрощались, поехали, миновали Западные Ворота и оказались на дороге в Хоббитанию.
They wished him farewell and rode away, and passed through the West-gate and on towards the Shire.

А Бит Осинник и Горри Козельник, который стерег Западные Ворота, – эти переметнулись и с теми убежали: скажу вам по секрету, они-то их наверняка и впустили.
And Harry Goatleaf that used to be on the West-gate, and that Bill Ferny, they came in on the strangers’ side, and they’ve gone off with them; and it’s my belief they let them in.

— На площади неподалеку от Западных ворот.
‘In that square near the west gate.’

Они заперли его ниже западных ворот.
They have it trapped down by the west gate.

«К Западным воротам, — сказал он, — и быстрее. Бегом!».
"The West Gate," he said, "and quickly! Run!"

Место действия — Западные ворота Патанги.
The place is the great West Gate of Patanga.

Они проскользнули через западные ворота Мэйдела, когда уже совсем стемнело.
They slipped out through the west gate of Madel as the light faded even more.

Рагнарсон неожиданно для себя обнаружил, что выезжает из города через западные ворота.
Ragnarson found himself passing through Vorgreberg's west gate.

Следующим он навестил лорд-мэра Динсмора у западных ворот.
Next he visited Lord Mayor Dinsmore at the west gate.

Она проехала западными воротами, будто прикатила откуда-то из-за Закатных Отрогов!
came through the west gate, as if it had come from below the Westhorns ...

— Одна из жаб Гарпарина видела меня на площади около Западных ворот.
‘One of Harparin’s toadies saw me in the square near the west gate.’