Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Совет также заслушал брифинги по этому вопросу Брайана Вуда, представлявшего организацию <<Международная амнистия>>, и Жана Паскаля Зандера, представителя Проекта по предупреждению применения биологического оружия.
The Board also heard briefings on the topic by Brian Wood of Amnesty International and Jean-Pascal Zanders of the Biological Weapons Prevention Project.
44. На своей сорок третьей сессии Совет заслушал выступления представителей НПО по следующим темам: <<Контроль над вооружениями: международный договор о торговле оружием>> (Брайан Вуд, организация <<Международная амнистия>>); и <<Передача биотехнологий для мирных целей>> (Жан-Паскаль Зандер, Проект по предотвращению производства биологического оружия).
44. At its forty-third session, the Board heard NGO presentations on the following topics: "Control arms: an international arms trade treaty" (Brian Wood, Amnesty International); and "Biotechnology transfers for peaceful purposes" (Jean-Pascal Zanders, Biological Weapons Prevention Project).
В этой связи можно было бы упомянуть дело Зандер против Швеции (1993 год), касающееся вероятного загрязнения колодца с питьевой водой стоками с соседней свалки, и дело Лопес Острак против Испании (1994 год), в решении по которому суд признал, что "серьезный ущерб окружающей среде может пагубно сказаться на благополучии человека и лишить его возможности пользоваться своим жилищем, нанося вред его личной и семейной жизни [...]".
Examples are the case of Zander v. Sweden (1993) concerning the probable pollution of a drinking water well from a nearby dump and the case of López Ostra v. Spain in which the court recognized that "severe environmental pollution may affect individuals' wellbeing and prevent them from enjoying their homes in such a way as to affect their private and family life adversely".
Дети тяжело переносят развод в таком возрасте как Зандер.
Divorce is very hard for kids Zander's age.
Разошли информацию о розыске Закари Уоллеса Зандера.
I need you to issue a BOLO for a Zachary Wallace Zander.
Кстати, Зандер, по мнению Стеррена, был ужасным занудой.
Sterren thought Zander was pretty boring, himself.
Майку Спехару Ральфу и Мэрилин Такома Детлефу Зандеру
Mike Spehar Ralph and Marilyn Tacoma Detlef Zander
Холод, ветер и нытье Зандера доводили Стеррена до белого каления.
Sterren was not particularly pleased with the cold and wind, or with Zander’s whining.
Этого нельзя было сказать об Аларе, Зандере и Берне, которые все время бродили по рынку.
The same could not be said of Alar, Zander, and Bern, all of whom had wandered off.
Зандер и Берн вернулись, Алар — еще нет. От Кендрика не было ни слуху ни духу.
Zander and Bern had returned; Alar, as yet, had not, nor was there any sign of Kendrik.
Зандер вступил в армию только для того, чтобы избавиться от однообразия и скуки фермерской жизни.
Zander had joined the army to get away from a boring life as a peasant farmer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test