Traduction de "завиваться" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Внимательно посмотрите на его хвост. На кончике, там, где он завивается...
Look carefully at its tail At the tip, where it's curled
Если лобковые волосы завивались вокруг штыря, его избивали.
If a man's pubic hair was long enough to curl around the dowel, they would beat him.
— А ты знаешь, Уизли, я, пожалуй, последую твоему совету, — решил Локонс. — Мне надо пойти подготовиться к следующему уроку. И Локонс поспешно удалился. — Подготовиться к уроку! — хмыкнул ему вслед Рон. — Волосы пошел завивать…
“You know, Weasley, I think I will,” said Lockhart. “I really should go and prepare my next class—” And he hurried off. “Prepare his class,” Ron sneered after him. “Gone to curl his hair, more like.”
verbe
Она была слишком невинна и проста, слишком полна чисто детской живости, чтобы носить гребенки в волосах, или зачесывать их кверху, или завивать их, или заплетать в косы.
She was too fresh and guileless, and too full of child-like vivacity, was the youngest Miss Pecksniff, to wear combs in her hair, or to turn it up, or to frizzle it, or braid it.
verbe
Волосы у нее темные и блестящие, кончики завиваются.
Her hair is dark and shiny, and the tips frame her face as she tilts her head forward.
Закончив завивать свои темные волосы и закрепив их заколками, она подошла и оперлась на его плечо.
She finished winding up her dark hair on the back of her head, secured it, and leaned over his shoulder as he sat in the station chair.
Фрайгейт с восхищением следил за яркими многоцветными ватанами, которые крепились к головам людей и завивались над ними искрящимися смерчами.
Frigate’s screen displayed in all their many-colored splendor the wathans attached to the heads and whirling just above them.
verbe
Теперь он даже слышал запах волос, которые начали завиваться и тлеть.
Now he could smell his hair beginning to crisp and smolder.
Волны завивались у заостренного носа, светло-бирюзовые с кружевами пены.
Wavelets crisped at its sickled bow, wavelets of pale turquoise with laced edges of foam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test