Exemples de traduction
Жить или умереть ... важный выбор.
Live or die... (gasping) That's the important choice.
Жить или умереть, Эван, выбирать тебе.
Live or die, Evan, the choice is yours.
Выбор - позволить им жить или умереть?
A choice on whether they live or die?
Принц Гамлет обдумывает, жить или умереть.
Prince Hamlet is contemplating whether to live or die.
Жить или умереть, Бобби, выбор за тобой.
- she will die. - No. Live or die, Bobby?
Жить быстро, умереть широко.
Live fast, die wide.
Я не знал, чего я хочу: жить или умереть.
I didn't know if I wanted to live or die.
Амару было все равно, жить или умереть.
Amaru did not care who would live or die.
Каждому я предоставил выбор: жить или умереть.
I gave each one a choice. Live or die.
Он может жить или умереть, и это не будет иметь значения для них.
He can live or die, and it won’t matter to them.
Теперь он мог жить или умереть – на выбор.
Only he would live and die by his choices—and mistakes—now.
Здесь она могла оставаться самой собою, жить или умереть.
Here, she could be herself, live or die.
И я невольно спросил себя — ужели здесь мне суждено жить и умереть?
I wondered if I would live and die there.