Traduction de "же второй" à anglaise

Же второй

• same second
• the second

Exemples de traduction

same second

Второй часовой стоял возле вас, и тогда Гейслер и этот… как его… Валлау, как было условлено, набросились на второго часового, стоявшего возле вас. – Нет, – повторил Пельцер.
The second guard was standing near you, Pelzer, you underlined, then they, plural, that is, Heisler, and—and—and yes, Wallau, in the same second threw themselves at the second guard who was standing near you, as agreed on beforehand.

Фишер продолжал: – Когда Фюльграбе ударил первого часового, второй часовой стоял около вас, и вы в ту же секунду, как было условлено, набросились на второго. – Нет! – крикнул Пельцер.
Fischer said, ‘When Fuellgrabe struck the first guard, the second guard was standing near you; that same second, as arranged, you threw yourself at the second guard.’ ‘No,’ cried Pelzer.

Девочку я бы назвал Анной в честь моей матери, а так как у Валентины есть второе имя Елизавета, в честь Бесс Тюдор, я бы дал Анне такое же второе имя. Анна Элизабет Сен-Мишель.
Anne after my mother, and as Valentina's second name is Elizabeth after Bess, I'd give Annie the same second name, too. Anne Elizabeth St. Michael.

the second

(Применимо к следующим пунктам: 2.1.3, второе предложение; 2.2.3, второе предложение; 2.3.3, второе предложение; 2.4.3, второе предложение; 2.5.3, второе предложение; 2.6.3, второе предложение; 2.7.3, второе предложение; 2,8.3, второе предложение; 2.9.3, второе предложение; 2.10.3, второе предложение; 2.11.3, второе предложение; 2.12.3, второе предложение; 2.13.3, второе предложение; 2.14.3, второе предложение; 2,15.3, второе предложение; 2.16.3, второе предложение; 3.1.4.1, второе предложение; 3.2.4, второе предложение; 3.3.4, второе предложение; 3.4.4.1, второе предложение; 3.5.4, второе предложение; 3.6.4, второе предложение; 3.7.4, второе предложение; 3.8.4.1, второе предложение; 3.9.4, второе предложение; 3.10.4.1, второе предложение; 4.1.4, второе предложение; 4.2.3, второе предложение).
(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).

Второй пункт, второе предложение
Second paragraph, second sentence

Второй вариант второго предложения
The second variant of the second sentence

Во втором предложении заменить слова "Второму комитету" словами "Второму и Третьему комитетам"
In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees

Второй — тридцать второй доклады
Second to thirty-second reports on the proposed

пятьдесят вторая сессия (вторая часть),
fifty-second session (second part),

Сорок вторая сессия, вторая часть
Forty-second session, second part

Второй очевидец не видел второго самолета.
The second eyewitness did not see a second aircraft.

11. Второй этап - это проведение вторых обзоров.
11. The second step is the second review.

Это же второй этаж.
That's the second floor.

Какова же... вторая причина?
Then what's the second reason

Это же вторая кассета.
This is the second reel.

И кто же вторая химера?
Who's the second Chimera?

И где же второй свиток?
And where's the second scroll?

Но она всё же вторая.
But she's still the second.

Они испорчены. Блин, это же второй этаж.
It's on the second damn floor.

Конечно же вторая смерть была местью за первую.
Surely the second death was tit for tat for the first.

А возьми Карла Второго, Людовика Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда Третьего и еще сорок других;
And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more;

И вы только вторая дочка в семье!
And you only the second.

Уже второй раз за неделю такое.
This is the second time in a week.

Нет… вторыми, первым был Диггори…
Well—second—Diggory was the f—

Дамблдор запер сундук, вставил второй ключ во второй замок и снова открыл сундук.
Dumbledore closed the trunk, placed a second key in the second lock, and opened the trunk again.

— Если? — прошелестел второй голос. — Ах, если?
“If?” whispered the second voice. “If?

Предисловие ко второму изданию
Preface to the Second Edition

Вторая империя закрепляет это.
The Second Empire consolidated this.

Их второе перемещение всегда выражает собой второй метаморфоз товара, его обратное превращение из денег.
Its second change of place always expresses the second metamorphosis of the commodity, its re-conversion from money.

Он дернул второй, третий раз;
He rang a second, a third time;

А вторая? – Вторая приманка – ты.
And the second? - The second bait is you.

Первый парень или второй? — Второй.
Was it the first or second guy?” “The second.

Это было его второе посещение. — Второе?
That was the second visit.” “The second visit?”

Нет, не второй шанс — второе чудо.
No, not a second chance, a second miracle.

— Второй. — Пусть будет второй.
"My second husband.'' "Well your second.

Второй. Второй мировой войны.
The second one—the Second World War.

Потом, есть еще Второй Фонд. – Второй Фонд?
And there’s the Second Foundation.” “The Second Foundation?”

Я был рожден вторым и выращен, чтобы быть вторым.
I was born second, and raised to be second.

Шел второй день второй луны.
It was the second day of the second moon.

— Скотт был вторым, кто погиб здесь. — Вторым?
“And Scott is the second person dead here.” “The second?