the second - Traducción de Russe

more than 5 seconds, but no more than 300 seconds

более 5 секунд, но не более 300 секунд

assigned between 2 seconds and 10 seconds

устанавливается в пределах от 2 секунд до 10 секунд

9:00 p.m. to the second.

9 вечера. Секунда в секунду.

the seconds after lightning.

первые секунды рассвета,

It left to the second' on time.

Он прибыл секунда в секунду.

The time in between the seconds.

Время между секундами.

I'm literally counting the seconds.

Я буквально секунды считаю.

Let's take all the seconds.

Давай используем все секунды

You know that down to the second?

- Даже в секундах?

"I'll be counting down the seconds.

Я буду считать секунды.

The seconds lengthened.

Секунды тянулись медленно.

Several seconds passed.

Прошло несколько секунд.

That second, of course, was inexpressible.

Эта секунда была, конечно, невыносима.

“A second later and they would have been dead.”

– Еще секунда, и они бы погибли.

The silence lasted a few seconds.

Несколько секунд длилось молчание.

They sank into silence for a few seconds.

На несколько секунд они погрузились в молчание.

(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).

(Применимо к следующим пунктам: 2.1.3, второе предложение; 2.2.3, второе предложение; 2.3.3, второе предложение; 2.4.3, второе предложение; 2.5.3, второе предложение; 2.6.3, второе предложение; 2.7.3, второе предложение; 2,8.3, второе предложение; 2.9.3, второе предложение; 2.10.3, второе предложение; 2.11.3, второе предложение; 2.12.3, второе предложение; 2.13.3, второе предложение; 2.14.3, второе предложение; 2,15.3, второе предложение; 2.16.3, второе предложение; 3.1.4.1, второе предложение; 3.2.4, второе предложение; 3.3.4, второе предложение; 3.4.4.1, второе предложение; 3.5.4, второе предложение; 3.6.4, второе предложение; 3.7.4, второе предложение; 3.8.4.1, второе предложение; 3.9.4, второе предложение; 3.10.4.1, второе предложение; 4.1.4, второе предложение; 4.2.3, второе предложение).

Second stage of the second level

Второй этап второго уровня

Second paragraph, second sentence

Второй пункт, второе предложение

The second variant of the second sentence

Второй вариант второго предложения

In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees

Во втором предложении заменить слова "Второму комитету" словами "Второму и Третьему комитетам"

Second to thirty-second reports on the proposed

Второй — тридцать второй доклады

fifty-second session (second part),

пятьдесят вторая сессия (вторая часть),

Forty-second session, second part

Сорок вторая сессия, вторая часть

The second eyewitness did not see a second aircraft.

Второй очевидец не видел второго самолета.

11. The second step is the second review.

11. Второй этап - это проведение вторых обзоров.

The second best priest... The second best priest...

На второе место... на второе место...

The second nominee...

Наш второй номинант...

The second Gianni's...

Второй - Джанни, Д.

- the second delivery.

- сделать вторую доставку.

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more;

А возьми Карла Второго, Людовика Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда Третьего и еще сорок других;

And you only the second.

И вы только вторая дочка в семье!

This is the second time in a week.

Уже второй раз за неделю такое.

Well—second—Diggory was the f—

Нет… вторыми, первым был Диггори…

Dumbledore closed the trunk, placed a second key in the second lock, and opened the trunk again.

Дамблдор запер сундук, вставил второй ключ во второй замок и снова открыл сундук.

“If?” whispered the second voice. “If?

— Если? — прошелестел второй голос. — Ах, если?

He rang a second, a third time;

Он дернул второй, третий раз;

“Only the second, if you're really counting!

— Всего только во втором, если судить по-настоящему!

The number just before would be the second number.

Предшествующее число как раз вторым и будет.

Second, my conscience is entirely at rest;

Второе: совесть моя совершенно покойна;