Traduction de "другой путь" à anglaise

Другой путь

• another way

Exemples de traduction

another way

Грузинское руководство выбрало другой путь.
The Georgian leadership chose another way.

Другой путь заключается в том, чтобы воспитывать у молодежи здоровый подход к пользованию "Интернет".
Another way is to educate youth on the healthy use of the Internet.

– Здесь не пройти, хозяин! – скулил он. – Есть другой путь.
‘Not this way, master!’ he pleaded. ‘There is another way.

– Другой путь? – сказал Фродо с сомнением, приглядываясь к Горлуму. – Да-ссс!
‘Another way!’ said Frodo doubtfully, looking down at Gollum with searching eyes. ‘Yess!

– Ты забыл, – сказал Гэндальф, – что есть еще один путь, неизведанный и темный, но, по-моему, проходимый: тот путь, о котором мы уже говорили.
‘But there is another way, and not by the pass of Caradhras: the dark and secret way that we have spoken of.’ ‘But let us not speak of it again! Not yet.

А теперь хозяин попадется Тому, и Тот схватит ее черной рукой и наденет на черный палец – ессли идти здесь. Смеагорл хочет спасти хозяина и уберечь Прелессть – вот он и вспомнил про другой путь, где однажды шел. Добренький хозяин.
But master is going to take it to Him, straight to the Black Hand, if master will go this way. So Sméagol must save them both, and he thinks of another way that there was, once upon a time.

Может есть другой путь?
Perhaps there is another way.

Быть может тогда есть другой путь?
Is there another way across, then?

Должен быть какой-то другой путь.
There must be another way.

К счастью, был и другой путь.
Fortunately, there was another way.