Traduction de "достижения цели" à anglaise

Достижения цели

• goal achievement
• achieve the goal

Exemples de traduction

goal achievement

Гендерные и возрастные диспропорции в достижении Целей развития тысячелетия
Gender and age inequalities in Millennium Development Goals achievements

Достижение Целей развития тысячелетия, Вануату: 2010 год
Millennium Development Goals Achievements, Vanuatu: 2010 Targets

Секретариат Фонда для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Millennium Development Goal Achievement Fund secretariat

Таблица 26 Достижение Целей развития тысячелетия, Вануату: 2010 год
Table 26 Millennium Development Goals Achievements, Vanuatu: 2010

Фонд достижения целей развития тысячелетия, финансируемый 0 9 003 415 3 175 870 5 827 545
Millennium Development Goals Achievement Fund

H. Совместные программы Фонда для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
H. Millennium Development Goals Achievement Fund joint programmes

Фонд для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Fondazione Monte dei Paschi di Siena Millennium Development Goal Achievement Fund

Таблица, показывающая успехи в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, приводится в приложении 3.
A summary table on Millennium Development Goal achievements is given in annex 3.

Фонд достижения целей развития на пороге тысячелетия, финансируемый Испанией через ПРООН (ЦРДТ-Ф)
Millennium Development Goals Achievement Fund financed by Spain through UNDP (MDG-F)

:: Учрежден Фонд для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (для поддержки программ в 50 странах)
:: Millennium Development Goal Achievement Fund established (supported 50 programme countries)

Но основная опасность исходит от жадных и ленивых руководителей, которые наконец-то смогут сделать последний шаг: разработать программы достижения целей, ориентированные на самостоятельный рост и усложнение, применяющие самообучение и эволюционные методы, которые станут дополнять и расширять их возможности.
The ultimate risk, though, comes when we greedy, lazy, master-minds are able at last to take that final step: to design goal-achieving programs which are programmed to make themselves grow increasingly powerful, by using learning and self-evolution methods which augment and enhance their own capabilities.

achieve the goal

Показатели, измеряющие степень достижения целей
Indicators measuring the achievement of goals

Одной из основных проблем, затрудняющих достижение целей, является усиленный акцент на задачах при игнорировании стратегий и условий, необходимых для достижения целей.
A key challenge for achieving the Goals is the heavy focus on targets and the lack of focus on policies and conditions needed to achieve the Goals.

Достижение целей в интересах детей на 90-е годы
Achieving the goals for children in the 1990s

a) созданием трудностей в плане достижения целей Конвенции;
(a) Difficulties in achieving the goals of the Convention;

Многие из трудностей в достижении цели 2 влияют на достижение цели 3.
Many of the challenges in achieving goal 2 affect the achievement of goal 3.

I. ПРОГРЕСС В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕЙ В ИНТЕРЕСАХ ДЕТЕЙ
I. PROGRESS TOWARDS ACHIEVING THE GOALS FOR CHILDREN

Я считаю, что наш народ должен посвятить себя достижению цели и до окончания нынешнего десятилетия совершить пилотируемый полет с посадкой на Луну и возвращением на Землю.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.

Взрослые, обрадованные достижением цели?
Adults overjoyed at achieving a goal?

На достижение цели у них ушло почти все лето.
It tookthem most of the summer to achieve their goal.

Возможно, в вопросе о средствах, которыми они воспользовались ради достижения цели.
Perhaps it is about the means used to achieve a goal.

Китиара не склонна была жертвовать чем бы то ни было ради достижения цели.
Kitiara had never willingly sacrificed anything in order to achieve her goals.

Ты, если этого требует достижение цели, можешь причинить себе боль и способен до конца стоять за свои убеждения.
You can hurt yourself as badly as you think necessary to achieve a goal or hold to a conviction.

Внутренний голос подсказывал Дэниелсу, что этот человек — настоящий бандит, который, не задумываясь, использует свою огромную власть не только для достижения цели, но и для того, чтобы манипулировать людьми ради собственного удовольствия. Врач был неприятно удивлен, когда Уайтхолл пошел проводить его.
His gut instinct was that the man was a natural bully, not remotely hesitant to use his immense power, not only to achieve his goals, but to manipulate people just so he could have the pleasure of watching them twist in the wind. He was surprised and none too pleased when Whitehall followed him to the door. “Doctor,”

Правосудие не есть функция обычной утилитарности, оно должно быть побуждающей силой, если мы хотим свободы;… (а) это означает, что либертарианец должен быть «аболиционистом», то есть он должен желать достижения цели обретения свободы и как можно скорее… (Он) должен быть аболиционистом, который мгновенно отражает, если может, любые поползновения на свободу» (с. 258—259).
Justice, not the weak reed of mere utility, must be the motivating force if liberty is to be attained; (and) this means that the libertarian must be an "abolitionist," i.e., he must wish to achieve the goal of liberty as rapidly as possible . [He] should be an abolitionist who would, if he could, abolish instantaneously all invasions of liberty (pp. 258–59).