Traduction de "достаточное обоснование" à anglaise

Достаточное обоснование

• sufficient justification

Exemples de traduction

sufficient justification

В настоящем докладе предпринята попытка привести достаточное обоснование своих оперативных потребностей в ресурсах
The present report strives to provide sufficient justification of its operational resources requirements

Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемом бюджете не содержится достаточных обоснований для предлагаемого перераспределения должностей.
The Advisory Committee points out that the budget submission does not contain sufficient justification for the proposed redeployment of posts.

Достаточные обоснования того, почему МООНВС является репрезентативным примером крупной миссии со сложными задачами логистического обеспечения, отсутствуют.
No sufficient justifications are provided as to why UNMIS is representative of a large mission with difficult logistical challenges.

Должны ли правила организации исключать незаконность нарушения другого международно-правового обязательства и обеспечивать достаточное обоснование для неуплаты возмещения?
Should the rules of the organization preclude illegality of breach of another international obligation and provide a sufficient justification for not making reparations?

Консультативный комитет не убежден в том, что в предлагаемом бюджете или в ходе обсуждений в устном порядке были представлены достаточные обоснования предлагаемого преобразования.
The Advisory Committee is not convinced that sufficient justification for the proposed conversion has been provided in the budget submission or orally during the deliberations.

Кроме того, поскольку пункт 11 сам по себе обеспечивает достаточное обоснование декларации о толковании, пункт 10 можно было бы исключить без каких бы то ни было последствий.
Also since paragraph 11 by itself provided sufficient justification for the interpretative declaration, paragraph 10 could be safely omitted.

44. Первая возможность состоит в принятии решения об отсутствии достаточных обоснований для режима уведомления, аналогичного режиму в статье 65 Венской конвенции.
44. The first possibility is to decide that there is no sufficient justification for a regime of notification similar to the content of article 65 of the Vienna Convention.

В случае отклонения каких-либо замечаний общественности следует также представлять достаточное обоснование, т.е. указывать причины такого отклонения;
Should any public comments be rejected, sufficient justification, i.e., setting out the reasons for that rejection, should also be provided;

4. Консультативный комитет не находит в промежуточном докладе достаточного обоснования предложению Генерального секретаря об отмене решения Генеральной Ассамблеи.
4. The Advisory Committee does not find that there is sufficient justification in the interim report for the Secretary-General's proposal to reverse the decision of the General Assembly.

Комитет отмечает, что ни в предлагаемом бюджете, ни в дополнительной информации, представленной Комитету Секретариатом, не содержится достаточного обоснования для создания этих двух должностей.
The Committee notes that neither the proposed budget nor the additional information provided to the Committee by the Secretariat contains sufficient justification for the two posts.