Traduction de "достаточно разумно" à anglaise

Достаточно разумно

• reasonably enough
• fairly reasonable

Exemples de traduction

reasonably enough

— Да, сэр, звучит достаточно разумно.
Yes, sir, that sounds reasonable enough.

Блейну это показалось достаточно разумным.
It seemed reasonable enough to Blaine.

Мне кажется, это звучит достаточно разумно, как вы считаете?
That seems reasonable enough, doesn’t it?’

Все это было бы достаточно разумным, если бы он не утверждал, что живет прямо на небе.
‘Twould be reasonable enough, save that he claims to live in the sky.”

– Все мы были в опасности, – достаточно разумно парировала Акорна. – И Ари старался спасти нас всех.
“We were all in danger,” Acorna said, reasonably enough. “And Aari was trying to save us all.”

И если он иногда что-либо скрывал от меня, я знала, что причиной было его нежелание довериться мне. Меня это задевало, но тем не менее представлялось достаточно разумным.
I knew that sometimes he held back something from me, but that was because he did not trust me—which I did not like, but it was reasonable enough.

Нищие низшего ранга могли вести достаточно разумную жизнь на пенни, но люди стремились отвернуться от вас, когда их просили на ночлег в шестнадцатикомнатном особняке.
Low-grade beggars made a reasonable enough living on pennies, but people tended to look the other way when you asked them for a sixteen-bedroom mansion for the night.

fairly reasonable

Хотя законы, как представляется, являются достаточно разумными, он опасается, что между самими законами и их практическим осуществлением может существовать несоответствие.
While the laws seemed fairly reasonable, he feared there might be a disparity between them and their implementation in practice.