Traduction de "доски пола" à anglaise

Доски пола

• floor boards
• floorboards

Exemples de traduction

floor boards

Я вижу, что он отрывал доски пола.
I can see where he took away the floor boards.

Поднявшись по ступенькам, он увидел, что доски пола совсем сгнили.
Climbing the stairs, he walked along the porch and saw how the floor boards had rotted.

Маленький венецианский кинжал с тусклым неполированным клинком стукнулся о доски пола, неподалеку от ковра.
A small Venetian dagger, dull and unpolished, clattered on the floor boards beyond the carpet.

На доски пола и на старые пыльные циновки сквозь щели в ставнях падал солнечный свет.
Dusty parallels of light struck through the shutters on to the floor-boards and the few shabby mats.

floorboards

Марти, мы нашли пистолет под доской пола в твоей квартире.
Marty, we found a gun under the floorboards of your flat.

Я услышала, что наверху скрипят доски пола и происходит наше очередное обновление, вот и подумала, раз вы не спите, может, устроим маленькую вечеринку с ночёвкой – только мы, девочки.
I HEARD THE FLOORBOARDS SQUEAKING OVERHEAD AND... OUR NEXT RENOVATION.

И еще жуки, что точат доски пола. И жабы.
That and the bugs in the floorboards. And the toads.

Он вдавил живот в доски пола.
He pressed his stomach into the floorboards.

Под ногами скрипели доски пола.
The floorboards creaked under her feet.

он слышал его шаги по доскам пола.
he could hear the man’s boots on the floorboards.

Доски пола пропускали полосы света.
Blades of light filtered through the floorboards.

Только что перед глазами были пыльные доски пола.
His eyes had been looking at the dusty floorboards.

Доски пола тряслись и подпрыгивали под тяжелыми шагами.
The floorboards shook and drummed under him.

Доски пола дали знать, что лифт заработал.
Through the floorboards, Arkady felt the lift engage.

Он смотрел на доски пола меж своих рук.
He examined the floorboards between his hands.

Она тщательно вытерла тряпкой мокрые доски пола.
Again and again she passed the rag over the wet floorboards.