Traduction de "дополнительные трудности" à anglaise

Дополнительные трудности

• additional difficulties

Exemples de traduction

additional difficulties

Взаимосвязь этих проблем вызывает дополнительные трудности.
The interconnection of these problems causes additional difficulties.

Новое 10процентное сокращение основного бюджета создает дополнительные трудности.
A further 10 per cent reduction in the core budget would present additional difficulties.

25. В период лишений женщины и дети неизбежно сталкиваются с дополнительными трудностями.
25. Women and children inevitably endure additional difficulties during periods of hardship.

Тем не менее те, кому не удается соблюсти установленные сроки, сталкиваются, как представляется, с дополнительными трудностями.
Nevertheless, it appears that those failing to meet the deadline encounter additional difficulties.

Кроме того, обсуждаются дополнительные трудности, с которыми связано сопоставление временных трендов в различных странах.
The additional difficulty of comparing time trends across countries is also discussed.

Временами заключенных перемещают из одной тюрьмы в другую, что создает дополнительные трудности в посещении их членами семей.
Prisoners are occasionally subjected to transfers which creates additional difficulties for visits.

Дополнительные трудности возникли в связи с задержками с выплатой денег сотрудникам Временного совета по выборам.
Delays in paying the Provisional Electoral Council workers presented an additional difficulty. English

35. Мировой финансовый и экономический кризис принес много дополнительных трудностей развивающимся странам.
35. The world financial and economic crisis had imposed many additional difficulties on the developing countries.

Дополнительной трудностью в плане найма сотрудников в некоторых странах иногда являются бюрократические процедуры найма.
Bureaucratic recruitment procedures sometimes presented an additional difficulty to the recruitment of staff in some countries.

Благодаря переходному периоду, предлагаемому ниже, это не должно, по мнению Соединенного Королевства, создать дополнительных трудностей.
With the transitional period proposed below the UK believes that this should not create additional difficulties.

Дополнительная трудность состояла в том, что, отдергивая занавески, комиссар оказывался то чуть правее стояка, то чуть левее.
An additional difficulty was caused by the fact that when the commissioner drew back the curtains, he stood either slightly to the right or slightly to the left of the upright.