Traduction de "дополнительные проблемы" à anglaise

Дополнительные проблемы

• additional problems

Exemples de traduction

additional problems

Дополнительные проблемы создает незаконная торговля опасными отходами.
Illegal trade of hazardous waste poses additional problems.

Дополнительные проблемы создает нехватка помещений, в которых можно было бы разместить эти два учреждения.
The lack of space to accommodate the two institutions creates additional problems.

64. Возвращающиеся лица, перемещенные внутри страны, сталкиваются с дополнительными проблемами.
64. Returning internally displaced persons face additional problems.

Неофициальные переводы не только тяжело отследить; дополнительные проблемы возникают и с определением их стоимости.
Informal shipments are not only difficult to track; they face the additional problem of valuation.

Кроме того, в связи с условиями пользования Фондом МВФ для этой цели возникают дополнительные проблемы.
Moreover, the terms of access to an IMF facility for this purpose pose additional problems.

39. Утверждалось, что эти дополнительные проблемы способны привести к резкому сокращению масштабов патентования.
It was maintained that these additional problems can lead to dramatic declines in patenting activity.

Таким образом, нет необходимости аргументировать так называемые "дополнительные" проблемы в случае перевозок через туннели.
There are no grounds, therefore, for arguing that "additional" problems would arise in the case of tunnels.

Обесценение доллара США в 2003 году создало дополнительные проблемы для проектов, особенно для ТЕА.
The devaluation of US$ in 2003 generated additional problems for the Projects, in particular to TEM.

Г-н ТИАМ отмечает, что Комитет рискует создать дополнительные проблемы для Саудовской Аравии.
Mr. THIAM said that the Committee risked creating additional problems for Saudi Arabia.

Дети, которых фотографируют и имена которых предают гласности, могут столкнуться с дополнительными проблемами и преследованием.
Children who are photographed and identified by name can be exposed to additional problems and harassment.

Антибиотики, пестициды, гормоны и множество других химических веществ и токсинов, которые мы даем в пищу сельскохозяйственным животным, становятся дополнительной проблемой.
The antibiotics, pesticides, hormones and all the other multitude of chemicals and toxins we give farm animals to eat are an additional problem.

— Выявились ли еще какие-либо дополнительные проблемы? — быстро спросил Куай-Гон Миро.
"Have any additional problems cropped up?" Qui-Gon quickly asked Miro.

Существовала и дополнительная проблема, заключавшаяся в том, что он убил Фостера Ханникатта, — правда, у него не было выбора, ему нужно было скрыться из Проекта, и у него оставался этот единственный шанс скрыться незаметно.
There was the additional problem that he'd murdered Foster Hunnicutt-he'd had no choice in the matter; he'd had to get away from the Project, and that had been his only chance to do so covertly.