Traduction de "дополнительное орошение" à anglaise

Дополнительное орошение

• additional irrigation
• supplemental irrigation

Exemples de traduction

supplemental irrigation

27. Сбор дождевого стока в сочетании с дополнительным орошением признан в качестве подходящего для засушливых тропических зон подхода, позволяющего более эффективно использовать неравномерно выпадающие сильные дождевые осадки.
27. Rainwater-harvesting technologies combined with supplemental irrigation has proven to be a favourable approach for dry tropical regions to make better use of the erratic large intensive rainfalls.

Следовательно, необходимо направить усилия на выявление более интенсивных систем, предполагающих использование дополнительного орошения, удобрений, более качественных семян, передовых методов сельхозпроизводства, механизмов информирования и раннего предупреждения.
Efforts must therefore be directed at defining more intensive systems that make use of supplemental irrigation, fertilizers, improved seed, renewed farming practices, and information and early-warning systems.

Высокую отдачу могут иметь известные в настоящее время методы удержания в почве влаги и сбора воды, а также ряд технологий, применяемых в районах с осадочным увлажнением, как, например, низкозатратное дополнительное орошение.
Known techniques for soil moisture conservation and water harvesting, and some technologies for rain-fed areas such as low-cost supplemental irrigation, can have high returns.

37. Внесение органических и минеральных удобрений, дополнительное орошение, физическое и биологическое восстановление земель дают положительные результаты, о чем свидетельствует анализ успешного опыта отдельных стран, в первую очередь стран Западной Африки, Индии и Китая.
37. Organic and mineral fertilizer, supplemental irrigation, and physical and biological restoration work all yield positive results, as can be seen from a number of "success stories" from West Africa, India and China.

В Китае 17 провинций внедрили технологию использования дождевой воды, для чего было сооружено 5,6 млн. резервуаров общей вместимостью 1,8 млрд. куб. м, налажено снабжение питьевой водой приблизительно 15 миллионов человек и организовано дополнительное орошение 1,2 млн. га земель14.
Seventeen provinces in China have adopted the rainwater utilization technique, building 5.6 million tanks with a total capacity of 1.8 billion cubic metres, supplying drinking water for approximately 15 million people and supplemental irrigation for 1.2 million ha of land.14

Как правило, дождевые осадки стекают с полей в мало используемые реки или вызывают наносящие ущерб наводнения; при этом во время выпадения сильных осадков дождевой сток можно в определенной степени удерживать благодаря применению простых методов и затем использовать для целей дополнительного орошения в засушливые периоды.
Instead of letting the rainwater wash away from the crop fields and feed into poorly used rivers or create damaging floods, it can be captured -- to some extent -- as runoff by simple technologies during intensive rainfalls, and thereafter used for supplemental irrigation during dry spells.