Traduction de "дни посещения" à anglaise

Дни посещения

• visit days
• day visit

Exemples de traduction

visit days

После того как письма прошли проверку, они выкладываются в дни посещений в специальный ящик около входа в тюрьму.
Once the letters have been checked, on visiting days they are deposited in a box near the prison exit.

143. Кроме того, при поддержке Программы гражданского контроля в центрах содержания под стражей Федерального округа возобновлена программа контроля за досмотром посетителей в дни посещений, с тем чтобы снизить риск коррупционных действий и злоупотреблений в отношении посетителей со стороны должностных лиц пенитенциарной системы.
143. Moreover, with the support of the Civic Audit Office, the screening area surveillance programme was resumed at prisons in the Federal District on visiting days, in order to reduce the risk of corrupt acts and abuses against visitors by public officials of the prison system.

И для тебя... дни посещений будут... ежедневно.
And for you, visiting days will be... every day.

Даже если только в дни посещений.
I think it's worth getting to know him, even if it's just on visiting days.

Там же она передавала Брайана Рею в дни посещений.
It's also where she handed Brian over to Ray on visitation days.

Дни посещений – каждое второе воскресенье месяца, с полудня до четырёх.
Visiting days are every second Sunday of the month. Noon to four.,

Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений.
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day.

И дочку свою сможешь видеть лишь через стекло, в тюремные дни посещений.
And you might be seeing your daughter through the glass on visitation days at the penitentiary.

Итак, мы говорим о занятиях, которыми вы можете увлечь ваших растерянных стариков в дни посещений.
We're talking about activities you can share with your confused elder on visiting day.

Если вы теряетесь, что делать с вашими стариками в дни посещений... этот список может оказаться очень кстати.
If you're ever at a loss for what to do with your elder on visiting days... this list can come in very handy.

day visit

:: Под эгидой полицейских органов на уровне общин были организованы дни, посещения и презентации, посвященные демонстрации навыков сотрудников правоохранительных органов
Held police-sponsor community opened days, visits and demonstrations of law enforcement skills