Traduction de "ежедневные посещения" à anglaise

Ежедневные посещения

• daily visits

Exemples de traduction

daily visits

Кроме того, они имеют право на ежедневные посещения их родственниками.
They are also entitled to daily visits from their relatives.

Общее число ежедневных посещений сети Интранет операций в пользу мира:
Total number of daily visits to the peace operations Intranet:

В ходе ежедневных посещений этих заключенных никто из них не жаловался на плохие условия содержания.
During daily visits to the detainees, none reported mistreatment while in custody.

На работу вебмастера, измеряемую числом посещений, приходится менее 1% от 160180 ежедневных посещений.
The work of the webmaster, measured in the number of visits, is less than 1% from the 160-180 daily visits.

для находящегося в одиночном заключении лица предусмотрен порядок посещений и реестр для их регистрации (встречи с ..., несколько ежедневных посещений с целью...);
a modus operandi and a register of reports on visits (interviews with ..., several daily visits for the purpose of ...) are prepared for the person so confined;

Была достигнута договоренность о том, что она будет оставаться в тюрьме "Маунт Иден", расположенной недалеко от места проживания ее родителей, с тем чтобы обеспечить ежедневные посещения.
Arrangements were made for her to remain at Mt Eden prison, close to her parents, in order to have daily visits.

Жена и ребенок проживают на значительном расстоянии от иммиграционного приемника, и поэтому их ежедневные посещения являются изнурительными, отнимают много времени и денег.
The wife and child are housed a significant distance from the detention facility, making their daily visits onerous, time consuming and expensive.

В ходе ежедневных посещений населенных пунктов проводились наблюдения и проверки в отношении вовлечения детей в деятельность вооруженных групп и ополченческих формирований
Monitoring and verification of children associated with armed groups and militia were conducted during daily visits to local communities

В ноябре 2005 года в течение <<Африканской недели>> Генеральной Ассамблеи число ежедневных посещений вебсайта практически удвоилось, достигнув 742 (2472 страницы).
In November 2005, the daily visits almost doubled to 742 (2,472 pages) during the "African week" of the General Assembly.

Если вы поговорите с социальными службами, я смогу организовать для неё ежедневные посещения на дому.
If you could speak to the social services, I'll put her on the list for daily visits in the meanwhile.

Я повернулась к ней. — Ребенка надо поместить где-нибудь поблизости и непременно с правом ежедневного посещения.
I went up and said to her, “That baby gets placed somewhere nearby with daily visitation rights.