Traduction de "длительная история" à anglaise

Длительная история

• long story
• the long history

Exemples de traduction

the long history

Африка несет шрамы своей длительной истории унижений.
Africa bears the scars of its long history of humiliations.

47. Чешская Республика имеет длительную историю утилизации ШМ.
47. The Czech Republic has a long history of CMM utilization.

Соединенные Штаты имеют длительную историю контроля над вооружениями и разоружения.
The United States has a long history in arms control and disarmament.

22. Таиланд имеет длительную историю реформирования системы здравоохранения.
22. Thailand has a long history of health-care system reforms.

Ирак - древняя страна с длительной историей, насчитывающей 7000 лет.
Iraq is an ancient country with a very long history that goes back 7,000 years.

19. ИМО имеет длительную историю причастности к перевозке опасных грузов.
19. The IMO has a long history of involvement in the transport of dangerous goods.

длительная история работы ведущих экономистов на федеральные органы по вопросам конкуренции;
(b) A long history of eminent economists working for the federal competition authorities;

Длительная история КР свидетельствует о ее способности выполнять возлагаемые на нее задачи.
The CD's long history has shown its ability to carry out the tasks entrusted to it.

Длительная история колонизации и попытки ассимиляции коренных народов сказываются и сегодня.
The long history of colonization and attempts at assimilation of indigenous peoples has continuing effects today.

В нем напоминается длительная история рассмотрения этого вопроса в Генеральной Ассамблее и на Конференции по разоружению.
It recalls the long history of the consideration of this question in the General Assembly and in the Conference on Disarmament.

Все, что при современном взгляде на вещи представляется «прогрессивным» (не важно какого характера: социального, культурного, технического и т. п.) по отношению к предшествующей ситуации, все это было принято различными примитивными обществами в ходе их длительной истории как новые божественные откровения.
Everything that from the modern point of view seems to us to have signified progress in comparison with a previous situation, all this the various primitive societies have accepted in the course of their long history as a series of new divine revelations.

Однако лишь с тем, что я называю простительным опасением, можно рассматривать создание новой философии и установление новых ценностей существами, которые в своем окончательном виде были созданы чуть более века назад и которые не прошли период эволюции, в течение которого могли бы развиваться столь же медленно и постепенно, как человек и все остальные обитатели Земли (не будем, впрочем, забывать, что человек, при всей своей длительной истории, развивался, возможно, все же слишком быстро).
But it is with what I tell myself is pardonable apprehension that one must view the rise of a new philosophy and a setting of new values by creatures that were created in their final form little more than a century ago, having no evolutionary period in which they could develop by the same slow process as man and the other creatures of the Earth (not forgetting that man, even with his long history, may have developed far too fast).