Traduction de "длинные дороги" à anglaise

Длинные дороги

• long roads
• long road

Exemples de traduction

long roads

Мы сделали первый шаг вперед, но впереди нас ждет длинная дорога.
We have taken a step forward, but there is a long road still to travel.

Приверженность глобальному партнерству в целях развития -- это актуальная, но отрезвляющая тема в свете той длинной дороги, которую нам предстоит пройти, и неудач, которые мы уже потерпели.
The commitment to global partnership for development is a timely, yet sobering, theme in light of the long road we have still to travel and the setbacks already encountered.

Были сделаны значимые шаги вперед по длинной дороге, ведущей к свободе для южноафриканского большинства: была объявлена дата выборов, были заключены соглашения по процессу выборов и был создан Переходный исполнительный совет.
There have been meaningful steps forward on the long road to freedom for the South African majority: the date of the elections has been announced, electoral agreements have been adopted and the Transitional Executive Council has been established.

Это была очень длинная дорога.
It's been a very long road.

У нас впереди длинная дорога.
We still have a long road ahead.

Ты все еще идешь длинной дорогой.
You're still looking at a long road.

Это... это будет очень длинная дорога.
It has... it has been a long road.

Знаешь, по длинной дороге, вниз с крутой горы.
You know, down a long road, by a steep cliff.

Ќет. я скажу вам, что пройду длинную дорогу домой.
No. I'll tell you what, I'll take the long road home.

— Это — длинная дорога, — заметил Дриззт.
"It is a long road," Drizzt remarked.

Длинная дорога спешила неизвестно куда и была бесконечна.
The long road hurried to nowhere and had no end.

– Ах так, – поправилась она, – вы имеете в виду длинную дорогу?
"Oh," she said, "you want to take the long road.

Там будет длинная дорога, она ведет к магазину Уиггинса.
He had to run down the winding road to the long road that led to Wiggins' Market.

Все трое согласились, что начало неплохое, но впереди еще длинная-длинная дорога.
They were, all three, agreed that it was a beginning but a long, long road lay ahead to the ending.

В конце ведущей к мавзолею длинной дороги появилась похоронная процессия.
McCandless turned as the slow funeral procession appeared at the end of the long road that led to the mausoleum.

Пока они с арфистом шли по длинной дороге в город, небо медленно темнело.
The sky darkened slowly as he and the harpist took the long road back to the city;

Мы выехали на длинную дорогу, ведущую, как я понимала, к дому Эдуарда.
We pulled onto the long road that led, as far as I could tell, just to Edward's house.

Они выехали на грязную длинную дорогу, что вела прочь от Снежных Хлопьев в Кэррадун.
They reached the packed dirt of the long road that would lead them out of the Snowflakes to Carradoon.

— О лосе и дорогах. О длинных дорогах. — И о собаке. Такой, как Уоррен. — О хорошей собаке, папа.
“A moose and some roads. Long roads.” “And a dog. Like Warren.” “A nice dog, Dad.