Traduction de "деятельность мозга" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Его показатели ЭЭГ исправляются. Деятельность мозга улучшилась.
His E.E.G. readings are showing improvement in higher level brain activity.
Сначала проверим, региструет ли прибор деятельность мозга?
First we must test if this will register any brain activity.
Ищу хоть какую-то когнитивную деятельность мозга, или признаки состояния глубокого сна.
I'm looking for some kind of cognitive brain activity, maybe a deep dream state.
В промежутке каждых пол часа происходят изменения, указывающие на рост деятельности мозга.
At more or less one and a half hourly intervals changes occur, pointing at the growth in brain activity.
Нет, погоди-ка, это лекарство может и стимулирует деятельность мозга, но он по-прежнему прикован к инвалидному креслу.
No, wait a minute... These treatments, they might stimulate brain activity, but he's still in a wheelchair.
Вы можете видеть на этих ЭЭГ - вот этот график, снятый с моей головы, отражает нормальную деятельность мозга.
You can see from these EEGs, this chart here, which is actually of my own head, is intended to show normal brain activity.
Да, и если это логически возможно, чтобы у этого существа были мозги как у человека, и если у него не было конфузии, то сознание не имеет ничего общего с деятельностью мозга.
Right, and if it's logically possible for a creature to have a brain just like yours and no conscious experience, then consciousness is not literally identical to brain activity.
А от «панцер-киборгов» – ни намека на деятельность мозга.
And from the "panzer - cyborgs" - not a hint of brain activity.
Он стал думать об этих устойчиво пульсирующих волнах, об электромагнитных связях, сопровождающих деятельность мозга.
The thalamic waves. He thought of all of them, and of the electromagnetic events which accompanied brain activity.
Его ритмически вспыхивающий свет, кажется, действует непосредственно через оптические нервные волокна на электрические проявления деятельности мозга.
Its rhythmically flashing light seems to act directly, through the optic nerves, on the electrical manifestations of the brain’s activity.
В сущности, благодаря последовательному облучению нейтрино, можно было воссоздать данные о всей информации живого существа — от состояния деятельности мозга до состояния души, включая и память.
Through neutrino irradiation, the machine also made a record of brain activity—thoughts, emotions, memories—capturing literally every piece of information and storing it as data.
В разговоре принимал участие доктор Сакс, который высказал предположение, что Рохан уцелел, так как был в состоянии ступора, оцепенения, при котором угнетается электрическая деятельность мозга, и туча приняла его за уже обезвреженного, за одного из пораженных.
Dr. Sax had taken part in the conversation. He had surmised that Rohan had been spared only because he had fallen into a state of stupor which limited the brain's activity, so that the cloud had assumed him to be wounded and thus rendered harmless.
Нарушения деятельности мозга, такие как старческое слабоумие и болезнь Альцгеймера, шире распространены среди женщин, так как они живут дольше.
Cerebral diseases like senile dementia and Alzheimer's affect more women than men because women live longer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test