Traduction de "дети и матери" à anglaise

Дети и матери

• children and mothers

Exemples de traduction

children and mothers

Палестинские дети и матери (Ливан)
Palestinian children and mothers (Lebanon)

Программа участия: Дети и матери
. Participation Programme: Children and mothers

6) Охрана семьи, детей и матерей
6.) Protection of the family, children and mothers

vi) охвата иммунизацией как можно большего числа детей и матерей;
To immunize as many children and mothers as possible;

Государство всесторонне учитывает интересы детей и матерей.
The State shall give full consideration to children and mothers.

с) улучшить рацион питания новорожденных, детей и матерей;
(c) Improve the nutritional status of infants, children and mothers;

снижение уровня смертности и заболеваемости среди детей и матерей;
Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers;

У вас здесь дети и матери, понимаете, так что...
You have children and mothers, know what I mean, so...

Она торопливо перебирала в памяти готовые фразы — для детей, для матери, для Джека.
She hurriedly clicked through all the things she might say when she saw her children, her mother, Jack.

Никто не собирался его убивать, А если ситуация изменится, то пусть лучше начинают с него, чем с жены, детей или матери.
No one wanted to kill him. Or if they did, he'd rather have someone try to do him harm instead of going after his wife or children or mother.

Сироты, незаконнорожденные, дети, чьи матери не пожелали с ними эвакуироваться – им просто прискучило заботиться о своих чадах.
They were orphans, or illegitimate children whose mothers had no intention of being evacuated with them and who were bored with looking after them.

В газетах, выходящих на китайском языке, на первых страницах были напечатаны большие фотографии погибших детей, рыдающих матерей и солдат в касках, напоминающих американские.
The Chinese-language press carried frontpage photographs of decimated children, screaming mothers and troops in American-style helmets.

Она представляла детей, чьи матери клялись, что их мужчина не способен ни на кого поднять руку, несмотря на швы на затылке и на синяки под глазами.
she had represented children whose mothers swore their man would never touch a soul, even as the stitches healed on their temples, the bruises still purple beneath their eyes.