Traduction de "держаться близко" à anglaise

Держаться близко

• keep close
• stay close

Exemples de traduction

keep close

Держалась близко к стене. У меня было чувство, что она подбиралась к фургону.
It was keeping close to the wall, and I have a feeling it was headed for the van.

«Когда же будет привал?» — думала она, но в конце концов решила, что для нее держаться близко к Шону и не отставать от него ни на шаг — это дело чести.
"When will we rest?" she wondered, but made it a point of honor to keep close behind Sean and not to lag by a single pace.

Они облетели баркас вокруг и сверху, сопровождаемые демоном-крачкой, который держался близко к ним, как ребёнок к матери, и увидели рулевого, слегка повернувшего рулевое колесо в ответ на новый рёв сирены.
They swung around and above, the tern daemon keeping close like a child to its mother, and watched the steersman adjust the course slightly as the foghorn boomed again.

stay close

На этот раз, Лара держалась близко позади меня.
This time, Lara stayed close behind me.

Я держался близко к краю дороги, там, где тени от деревьев были гуще.
I stayed close to the edge of the road, where the shadows of the trees were thickest.

Чип держался близко к ней и был начеку, когда им встречались члены.
Chip stayed close to her side and watched her carefully when members came toward them.