Traduction de "деловые потребности" à anglaise

Деловые потребности

• business needs

Exemples de traduction

business needs

Эта категория также включает технологию, которая не удовлетворяет установленным деловым потребностям;
This category also includes technology that fails to meet the intended business needs;

И наконец, концентрация внимания на "интеграции", "толерантности" и "разнообразии" не удовлетворит индивидуальных, общественных или деловых потребностей.
Finally, focusing on "integrating", "tolerating" and "difference" would not satisfy individual, societal or business needs.

В основном эти последствия являются нематериальными и во многих отношениях динамичными, поскольку развитие деловых потребностей ДООН продолжается.
These implications are largely non-quantifiable and, in many respects, dynamic, as UNV business needs continue to evolve.

Этот процесс занял больше времени, чем большинство других усилий по согласованию изза специфических деловых потребностей ЮНОПС.
The process has taken longer than most other harmonization efforts owing to the unique business needs of UNOPS.

Однако многонациональные корпорации обычно занимаются своими конкретными деловыми потребностями вместо того, чтобы обеспечивать универсальное образование.
However, multinational corporations tend to address their specific business needs rather than provide broad-based education.

Используемая модель обслуживания бизнеса основана на стратегии удовлетворения спроса, которая наилучшим образом отвечает деловым потребностям клиентов.
The business service model adopted pursues a demand-led approach that is relevant to the business needs of clients.

55. УОПООН привлекло внешнюю консультационную фирму для оказания содействия при определении нынешних и будущих деловых потребностей УОПООН и их последствий для разработки систем.
55. UNOPS contracted an outside consulting firm to assist in the definition of present and future UNOPS business needs and their implications for systems development.

d. Сюда не следует включать любые инвестиции в инфраструктуру, которые осуществляются прежде всего в силу основных деловых потребностей (например строительство дороги к руднику/шахте или заводу) или в целях облегчения деловых операций организации.
Any infrastructure investment which is primarily driven by core business needs (e.g. building a road to a mine or factory), or is for the purpose of facilitating the business operations of the organization, should not be included.

Проводить обзор должна совместная рабочая группа в составе представителей государственного и частного секторов, с тем чтобы можно было обеспечить открытым, прозрачным и всеобъемлющим образом полный учет нормативных и официальных требований и деловых потребностей торгового сообщества.
The review would be conducted by a joint public and private sector working party to ensure that the regulatory and official requirements and the business needs of the trading community are fully considered in an open, transparent and inclusive way.