Traduction de "дело с женщиной" à anglaise

Дело с женщиной

• dealing with a woman

Exemples de traduction

dealing with a woman

Итак, муж изменял ей, мы имеем дело с женщиной в белом.
So the husband was unfaithful. We are dealing with a woman in white.

Если мы имеем дело с женщиной в белом, отец должен был найти труп и уничтожить его.
All right, so if we're dealing with a woman in white, dad would have found the corpse and destroyed it.

Ты женщина! Я не могу иметь дело с женщиной!
You are a woman! I cannot deal with a woman!

Имея дело с женщиной, не говори «люблю» слишком часто.
‘When you’re having dealings with a woman, you cannot say “I love you” too often.’

Но все-таки неловко как-то иметь дело с женщиной, которая совершенно спокойно допускает, что они разговаривают одними и теми же словами и в голове у них одни и те же мысли.
But he found it awkward to deal with a woman who calmly assumed they spoke the same language, thought the same thoughts;

Однако такой ответ не удовлетворил его целиком, раз он имел дело с женщиной. Он не мог позабыть глаз, которые могли бы принадлежать только женщине.
But the fact that in his analysis he was dealing with a woman made his answer only partly satisfying. He could not disassociate himself from her eyes—their beauty, their horror, the way they had looked at him.