Traduction de "делай но знай" à anglaise

Делай но знай

• do but know

Exemples de traduction

do but know

Мы знаем, что нам делать, мы знаем, как это делать, и мы знаем, что это возможно.
We know what to do, we know how to do it, and we know it can be done.

– А что тогда прикажешь мне делать? – Не знаю.
‘Then what would you have me do?’ ‘I know not.

- Как ты думаешь, что я делал? - Не знаю.
"What did you think I was doing?" "Don't know.

— А что нам еще остается делать? — Не знаю.
"But what else is there to do?" "I do not know.

Он хороший — я знаю это, — разве сердце может меня обманывать? Что же мне теперь делать? Не знаю.
He is good—I know it—surely my heart would not deceive me? What am I to do? I do not know.

Я знаю что вы делаете я знаю больше чем вы думаете я вижу к вам ходят мужчины и мне обидно.
I know what you do I know more than you think I see men vist you with bitter twangs.

Тиктаки, симы плюс Движения, подобные Новому Возрождению, только подливают масла в огонь. — И что делать? — Не знаю.
Tiktoks, sims-these accompany movements such as this ‘New Renaissance,’ feeding the fire.” “What’s to be done?” “I do not know.

– Да нет. Я хочу знать, что они собой представляли. Что они делали? Я знаю, что у них были мужчины и женщины и что они долго жили. А что еще?
No: I mean what were they like? What did they do? I know they had two sexes, and they had long life spans. What else?

— Он заслужил это.., все заслужил! — Голос девушки оборвался. — О, Скарджилл, что мне теперь делать? — Не знаю, мадонна.., ничего не знаю.
“He deserved it, all of it.” Her voice broke. “Oh God, Scargill, what am I to do now?” “I do not know, madonna, would that I did.”

Он вздохнул. — Мы поклоняемся им потому, что они обращаются к нашим душам, как нам кажется. — Он сам себя удивил. — Мы делаем это, зная, что в мире, в полумире, а возможно, и в других мирах есть такое, чего мы не в силах понять.
He drew a breath. "We worship them as the powers that speak to our souls, if it seems they do." He surprised himself. "We do so knowing there is more to the world, and the half-world, and perhaps worlds beyond, than we can grasp.