Traduction de "движение по дороге" à anglaise

Движение по дороге

• traffic on the road
• road travel

Exemples de traduction

traffic on the road

Нормы, регулирующие движение по дорогам, права, обязанности и ответственность участников дорожного движения.
Traffic rules on roads, rights, obligations and responsibilities of road users.

с) Проект резолюции о переписи дорожного движения на дорогах категории Е 1995 года
(c) Draft Resolution on the 1995 census of road traffic on E Roads

Суть этих положений сводится к тому, что водитель должен сосредоточить свое внимание на основной задаче, т.е. управлении транспортным средством, а также, следовательно, на слежении за движением на дороге.
The gist of these provisions are that the driver should keep his attention focused on his main task, that is driving and thus also on the traffic on the road.

Примечание: Нижеследующая методологическая информация была представлена странами - членами ЕЭК, участвовавшими в "обследовании дорожного движения по основным международным автомагистралям в 1995 году (обследование дорожного движения по дорогам категории E)".
Note: The following methodological information was provided by ECE member countries participating in the "1995 Census of Motor Traffic on Main International Traffic Arteries (E Road Census)".

информационной системы (ГИС) позволит в цифровом виде наносить на карты как данные о транспортных потоках (объемы движения по дорогам категории E), так и атрибутивные данные (протяженность и другие характеристики дорог), что обеспечит повышение точности и качества картографического отображения сети дорог категории E (TRANS/WP.6/1997/17).
Using Geographic Information System (GIS) technology, recently initiated within ECE, both flow data (volumes of traffic on E roads) and attribute data (length and characteristics of roads) will be digitally linked to mapping information, allowing for greater accuracy and high quality image-mapping of the E road network (TRANS/WP.6/1997/17).

– Движение на дороге, – раздался голос Уинни.
“Traffic on the road.” Winnie’s voice.

- И движение на дорогах очень оживленное.
"And there's a lot of traffic on those roads.

— Но несложная. Почти никакого движения на дорогах теперь.
“Easy enough. Not much traffic on the roads these days.”

Другого движения на дороге за все время нашего пребывания там не было.
That was the only traffic on the road the whole time we were there.

Я вздохнул. Движение по дороге в Шин было очень плотным, к тому же образовалась огромная пробка.
I sighed. The traffic on the road into the Shene was interminable, and stuck solid.

Движение на дорогах было оживленным - туристов манил яркий свет городских огней, но тротуары были почти пустыми.
There was plenty of traffic on the roads, heading for the bright lights, but the sidewalks were almost empty.

Начиная примерно с последней полумили пути движение на дороге заметно увеличилось;
The last hall' mile or so, traffic on the road had increased heavily in comparison to what it had been earlier;

— Миль пять, но при таком движении на дороге только Богу известно, сколько это у нас займет времени.
Five miles or so, but with this traffic on the road, God alone knows how long it will take us.

Движение на дороге полностью отсутствовало, что было весьма кстати. Но безопасной дорогу все же назвать было нельзя. Дети благополучно вернулись к занятию ничегонеделанием. Только Шон был чем-то подавлен, как будто бы заново переживал свой всеми позабытый подвиг.
There was no other traffic on the road, which helped, but still it wasn't the safest mode of travel. The children were settling down to normal fidgeting, while Sean was oddly subdued, as if he had suffered