Traduction de "двенадцать раз" à anglaise

Двенадцать раз

• twelve times

Exemples de traduction

twelve times

Позиции под № ООН 1950 (двенадцать раз) и 2037 (девять раз): добавить "344" в колонку 6.
For UN Nos. 1950 (twelve times) and 2037 (nine times), add "344" in column (6).

№ ООН 1950: заменить "P003" на "P207" в колонке 8 и исключить "PP17" в колонке 9a (двенадцать раз).
For UN No. 1950, replace "P003" with "P207" in column (8) and delete "PP17" in column (9a) (twelve times).

пункт 2.4.1, таблица, снять скобки, в которых приведены числовые значения средней величины замедления (м/с2) (двенадцать раз).
Paragraph 2.4.1., the table, delete the brackets enclosing the numerical values of mean fully developed deceleration (m/s2) (twelve times).

Между шестой и седьмой обзорной конференцией (декабрь 2006 года и декабрь 2011 года) двенадцать раз собирался подкомитет по перевозке опасных грузов.
Between the Sixth and Seventh Review Conference (December 2006 and December 2011), the sub-committee on the Transport of Dangerous Goods has met twelve times.

организация так называемой "отделки" - в тот день, когда большинство старших солдат получают статус "дедов", каждый солдат с меньшим сроком службы ложится на стол (скамью, стул), после чего старшие солдаты двенадцать раз бьют его военным ремнем (так называемая "отделка хвоста");
Organising so-called "trimmings" - on the day when the most senior soldiers acquire the status of "granddads" - e.g. each soldier from the junior year lies down on a table (bench, chair), and then is struck twelve times by a senior soldier with a military belt (so-called tail trimming);

Десять, двенадцать раз за последние пару недель.
Ten, twelve times over the past few weeks.

Я написал шесть писем и двенадцать раз звонил.
I've written six letters and phoned twelve times. What?

- Двенадцать раз участвовал в матче всёх звёзд в бейсболе, троекратный обладатель приза "Самому ценному игроку"?
- Twelve-time All Star, three-time baseball M.V.P.?

Но извини... пока его не убьют двенадцать раз.
I hate to break it to you, but he won't die for good unless you kill him twelve times!

Поэтому капитал, вложенный во внутреннюю торговлю, успевает иногда произвести двенадцать операций или отправить и привезти товары двенадцать раз за то время, как капитал, вложенный во внешнюю торговлю, успевает выполнить одну операцию.
A capital, therefore, employed in the home trade will sometimes make twelve operations, or be sent out and returned twelve times, before a capital employed in the foreign trade of consumption has made one.

Если бы стоимость золота упала даже в тысячу раз, 12 унций золота по-прежнему обладали бы в двенадцать раз большей стоимостью, чем одна унция золота, а при определении цен дело идет лишь об отношениях различных количеств золота друг к другу.
If the value of gold fell by 1,000 per cent, 12 ounces of gold would continue to have twelve times the value of one ounce of gold, and when we are dealing with prices we are only concerned with the relation between different quantities of gold.

Двенадцать раз — звериный вопль.
Twelve times the cry, that of an animal.

Двенадцать раз меня отправляли в тюрьму.
I’ve been to jail twelve times.

– Десять – двенадцать раз, – уточнила она.
Ten, perhaps twelve, times,' she admitted.

Когда я звонил вам в дверь двенадцать раз?
When I rang on your doorbell twelve times?

Телефон прозвонил двенадцать раз, прежде чем он услышал его.
It rang twelve times before he heard it.

Да, я охотно проткнула бы его кинжалом и двенадцать раз.
I would have stabbed that man twelve times willingly.

И сделал в двенадцать раз больше серьезных ошибок.
I've made maybe twelve times more major mistakes.

Она двенадцать раз пыталась расшифровать ее во время транса.
She tried twelve times to decipher it during trance.