Traduction de "данные источники" à anglaise

Данные источники

• data sources

Exemples de traduction

data sources

III. Большие данные: источники и проблемы
III. Big data: sources and challenges

Как видно из таблицы 2, средний размер оплаты труда при работе в течение 12 месяцев по данным источника О составляет 8 810, а средняя заработная плата в расчете на одну должность по данным источника А - 8 081, т.е. на 9% меньше.
As can be seen in Table 2, the average salary for 12 months according to the S data source is 8,810 while the average salary per employee's post according to the A data source is 8,081 - a difference of 9 percent.

69. Ниже приводятся другие интересные данные (Источник: Статистическое управление Греции, "Tertiary Education Survey - Tertiary Education Institutes".
69. Below are some more interesting data (Source: Hellenic statistical authority, Tertiary Education Survey - Tertiary Education Institutes.

Они используются как один из инструментов для облегчения диалога между различными производителями и пользователями экологической информации, а также успешно применяются для оценки потребностей в данных, источников данных и наличия и качества данных.
It has been used as an instrument for facilitating the dialogue between the different producers and users of environmental information and has also been used successfully to assess data requirements, data sources, and data availability and quality.

Такие базовые принципы должны обеспечивать возможность определять потребности в данных, источники данных и пробелы в данных и распределять функции и обязанности различных заинтересованных сторон в деле подготовки данных статистики окружающей среды, включая гарантии качества данных.
Such a framework should allow for the identification of data needs, data sources and gaps, and for the allocation of roles and responsibilities of the different stakeholders in the production of environmental data, including the assurance of data quality.

b) разработкой стандартизированного формата управления данными и документацией, включая метаданные для основных показателей здравоохранения (эмпирические данные, источники данных с описанием, качество данных и меры по сбору данных, методы оценки и конечная оценка).
(b) The development of a standardized format for data management and documentation, including metadata for the core health indicators (empirical data, data source with description, quality of data or data collection effort, methods of estimation and the ultimate estimate).

По официальным данным (источник: министерство юстиции Республики Словении), по состоянию на тот день из общего числа сотрудников (866 человек) 63 не имели законченного среднего образования (7,2%), 566 имели среднее образование (65,4%), 142 закончили два курса высших учебных заведений (16,4%) и 95 имели высшее образование (11%).
According to official data (Source: MP RS), on that day, of the total number of employees (866), 63 employees had less than secondary level education (7.2 per cent), 566 employees had a secondary education (65.4 per cent), 142 had two years of higher education (16.4 per cent) and 95 employees had higher education (11 per cent).

Соответствующие термины в глоссарии: "абсолютная черта бедности", "потребление", "данные", "анализ данных", "источник данных", "опустынивание/деградация земель и засуха (ОДЗЗ)", "экосистемные услуги", "доход", "показатель", "метаданные показателя", "ведущее учреждение", "метрика", "перепись населения", "глубина бедности", "индекс глубины бедности", "черта бедности", "острота бедности", "паритет покупательной способности", "относительные черты бедности"
Relevant terms in the glossary: `absolute poverty line', `consumption', `data', `data analysis', `data source', `desertification/land degradation and drought (DLDD)', `ecosystem services', `income', 'indicator', `indicator metadata', `lead agency', `metric', `population census', `poverty gap', `poverty gap index', `poverty line', `poverty severity', `purchasing power parity', `relative poverty lines'.

5. Цели Курсов состояли в том, чтобы а) ознакомить участников из стран Азии и района Тихого океана с теоретическими основами и практическим опытом в различных областях микроволнового дистанционного зондирования с уделением особого внимания применению этой технологии для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и, в частности, для составления кадастров природных ресурсов и мониторинга окружающей среды; и b) ознакомить участников с возможностями оперативного использования спутников ERS-1 и -2 (например, охват данных, источники данных и уровень обработки информационной продукции), библиографией и архивом материалов и данных ЕRS, которые имеются в Европейском институте космических исследований (ЭСРИН) во Фраскати, Италия.
The objectives of the Course were as follows: (a) to provide participants from the region of Asia and the Pacific with a theoretical basis and practical experience in various aspects of microwave remote sensing, focusing on the applications of that technology to natural resources, sources of renewable energy and, in particular, its use in conducting inventories and monitoring the environment; and (b) to familiarize the participants with the operational services of ERS-1 and -2 satellites (for example, data coverage, data sources and products processing levels) and with the bibliography and archives of ERS materials and data available at the European Space Research Institute (ESRIN) facility at Frascati, Italy