Traduction de "данная форма" à anglaise

Данная форма

• this form

Exemples de traduction

this form

Укажите состояние программы/проекта на момент заполнения данной формы.
Indicate the status of the Programme/Project at the time of completing this form.

Благодаря этому будут установлены более точные ограничения в отношении данной формы компенсации.
Such a step would place more precise limits on this form of reparation.

Данная форма очень утомительна. Надо дышать, и все такое прочее.
Very fatiguing in this form— breathing and all that.

Верно ли, что данная форма и голос вам неприятны?» — Да Господи, конечно! — крикнул я экрану. — Ты что, не понимаешь?
Does this form and voice displease you?” “God, yes!” I yelled at the screen. “Don’t you understand?

Он даже не пытался узнать и то, в какой момент человеческой истории созрела мысль принять данную форму и по какой причине.
Nor does he dare inquire at what point in human history it was thought desirable to take on this form, and for what reason.

Но данная форма в «Эдде» остается проще и нагляднее (компенсируя самой силой своей недостаток длины, полноты и богатства), чем та, что развилась, к примеру, в Англии.
But this form in the Edda remained simpler, more direct (compensating for length, fullness, richness by force), than that developed, say, in England.

Когда в середине 1960-х годов «Биттлз» познакомили мир с махариши Махеш Йоги и трансцендентной медитацией[77], один мой друг обучил меня данной форме медитации.
When The Beatles introduced the Maharishi Mahesh Yogi and Transcendental Meditation to the world in the mid-1960s a friend taught me this form of meditation.