Traduction de "давай заключим" à anglaise

Давай заключим

• let's conclude
• let's make

Exemples de traduction

let's make

Давай заключим соглашение.
Let's make a treaty.

Давай заключим сделку? – Какую сделку?
But let's make a bargain, okay?" "What kind of bargain?"

Сейчас все обвиняемые по делу детективы пытались играть в одну и ту же игру: «Давайте заключим сделку“.
All the detectives were trying to play “let’s make a deal.”

— Давай заключим сделку, — Кзанол-Гринберг повысил голос, чтобы пилоту было слышно.
“Let’s make a deal.” Kzanol/Greenberg raised his voice so that the pilot could hear.

— Давай заключим сделку, — сказала Клара с видом продавца, который решил провести своего покупателя.
"Let's make a deal," Clara said, with the air of a merchant getting ready to cheat a customer.

– Давайте заключим сделку, – предложила Джуди. – Я позабочусь о том, чтобы Дасти не пострадал, если вы сообщите мне, где находится сейсмический вибратор.
“Let’s make a deal,” Judy said. “I’ll make sure Dusty’s okay—if you tell me where the seismic vibrator is.”

Ну да, чародей, есть, – она махнула рукой в сторону стола чуть ниже и правее ее трона. – Прошу тебя, садись, – сказала она, блеснув ослепительно-белыми зубами. – Давай заключим сделку.
She extended a hand to me and gestured to an open seat at the table to the right and a little beneath the level of her throne. "Please sit down," she said. Her teeth shone white. "Let's make a deal."