Traduction de "государственно-частное сотрудничество" à anglaise

Государственно-частное сотрудничество

• public-private cooperation

Exemples de traduction

public-private cooperation

Необходимо также разработать рамки для государственно-частного сотрудничества.
A framework for public-private cooperation was also required.

Государственно-частное сотрудничество необходимо для защиты детей от угрозы сексуальной эксплуатации.
Public-private cooperation was necessary to protect children from the scourge of sexual exploitation.

Прорабатываются также предложения о государственно-частном сотрудничестве и о налаживании диалога и передачи знаний по каналу Юг -- Юг.
It is also developing proposals for public-private cooperation and creating South-South dialogue and knowledge transfer.

Государственно-частное сотрудничество имеет особо важное значение в водном секторе, поскольку вода не относится к разряду обычных товаров.
Public-private cooperation is particularly important in the water sector because water is not an ordinary good.

В. Объединение усилий в деле стимулирования "созидательного разрушения": государственно-частное сотрудничество в рамках учреждений, оказывающих поддержку инновационной деятельности
B. Joining forces in facilitating `creative destruction': public-private cooperation in innovation support institutions

b) "Объединение усилий в деле стимулирования "созидательного разрушения": государственно-частное сотрудничество в рамках учреждений, оказывающих поддержку инновационной деятельности"; и
(b) "Joining forces in facilitating `creative destruction': public-private cooperation in innovation support institutions"; and

Благодаря этой программе повышается то значение, которое деятели политических и деловых кругов придают роли государственно-частного сотрудничества в выполнении поставленных задач.
The programme elevates the importance that political and business leaders attach to the role of public-private cooperation for implementation.

Следующий шаг -- это установление маршрута продвижения к зеленому росту, уточнение имеющихся вариантов директивного оформления и определение вариантов практической реализации, в частности финансирования и государственно-частного сотрудничества.
The next step establishes a green growth pathway, refines the policy options available and identifies the options for implementation, in particular financing and public-private cooperation.

Выводы и темы совместного семинара на тему "Упрощение процедур торговли: вопросы государственно-частного сотрудничества и правового регулирования", организованного в октябре 2010 года ЕЭК ООН и МПА ЕврАзЭС
Conclusions and topics raised at the October 2010 joint seminar on Trade Facilitation: Public Private Cooperation and Legal Regulation, organized by the UNECE and IPA of EurAsEC

Один из экспертов сообщил о стратегиях стран в контексте Тихоокеанского альянса, где выделены отрасли, перспективные с точки зрения создания добавленной стоимости в рамках государственно-частного сотрудничества в развитии таких отраслей.
One expert reported on country strategies in the context of the Pacific Alliance which identified promising industries for value adding in value chains and aimed at public - private cooperation in developing such industries.