Traduction de "города азии" à anglaise

Города азии

• cities of asia
• asian cities

Exemples de traduction

cities of asia

В 1980 году в двух городах Азии (включая Японию) численность населения превысила 10 млн. человек.
Two cities in Asia (including Japan) had, in 1980, a population exceeding 10 million.

В условиях тенденции к ускоренной урбанизации быстрый прирост населения наблюдается в небольших прибрежных городах Азии.
With the trend of urbanization at a high level, the populations of smaller coastal cities in Asia are experiencing rapid growth.

Уровни неравенства в городах Азии и Северной Африки являются, как представляется, менее высокими, чем в других регионах и субрегионах.
Cities in Asia and North Africa tend to be more equal than those in other regions and subregions.

:: совещание группы экспертов ООН-Хабитат по экологически устойчивому развитию городов Азии (Манила, Филиппины, 25 - 28 августа);
:: UN-Habitat expert group meeting on sustainable cities in Asia (Manila, Philippines, 25-28 August)

Для городов Азии часто характерны плотные ядра с расширенными пригородными районами, которые часто растут вдоль транспортных коридоров.
Cities in Asia often have dense cores with extended suburban areas that often grow along transport corridors.

Чрезмерный забор грунтовых вод во многих городах Азии, Европы и Латинской Америки приводит к засолению почв и проседанию грунта.
Excessive groundwater extraction in many cities in Asia, Europe and Latin America has caused saline intrusion and ground subsidence.

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и развития в азиатско-тихоокеанском регионе уже организовал в различных городах Азии несколько встреч экспертов по вопросам разоружения.
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific has already organized in various cities in Asia several meetings of experts on disarmament issues.

Во многих городах Азии и Латинской Америки такая практика позволила местным властям получить благоприятные кредитные рейтинги и, соответственно, новые возможности для финансирования городского развития за счет эмиссии облигаций на финансовых рынках.
In many cities in Asia and Latin America, such practices have led to favourable credit ratings that have enabled local authorities to finance urban development by tapping financial markets through bond issuances.

По имеющимся оценкам, доля населения, проживающего в бедных поселениях, не имеющих системы водопровода, составила 66 процентов в 10 городах Африки, более 50 процентов в 14 городах Азии и 33 процента в 8 городах Латинской Америки (Hardoy and others, 2001).
The estimated proportions of people living in low-income settlements without piped-water connections were 66 per cent in 10 cities in Africa, more than 50 per cent in 14 cities in Asia, and 33 per cent in 8 cities in Latin America (Hardoy and others, 2001).

Банк обеспечивает поддержку инициативы ООН-Хабитат "Города и изменение климата" в качестве "верхнего" механизма осуществления инициатив по развитию городов, которые помогут городам Азии преодолеть разрыв между ориентированным на интересы неимущих, сбалансированным в гендерном отношении, построенным на участии планированием адаптации к изменению климата, с одной стороны, и программами инвестиций в городскую инфраструктуру, с другой.
The Bank is providing support to the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative as an "upstream" delivery mechanism of city development initiatives that will assist cities in Asia in bridging the gap between pro-poor, gender-balanced, participatory planning for climate change adaptation and mitigation, on the one hand, and urban infrastructure investment programmes, on the other.

— Я знала одного человека — он был мой домашний учитель, — который много рассказывал мне о священных городах Азии.
I knew a man once—he was my tutor at home—who used to tell me about the holy cities of Asia.

asian cities

G. Вода для городов Азии и Африки
G. Water for African and Asian cities

В 2010 году в городах Азии проживало 1,76 млрд. человек.
In 2010, Asian cities were home to 1.76 billion people.

22. Перед городами Азии стоят три широкие категории экологических рисков.
Asian cities are facing three broad types of environmental risks.

37. Сегодняшние водные ресурсы для городов Азии подвергаются существенному истощению.
Current water resources for Asian cities are becoming severely depleted.

В 2010 году был подготовлен первый доклад "Состояние городов Азии" (State of Asian Cities).
The first State of Asian Cities report was prepared in 2010.

Программа была направлена на достижение в городах Азии целей в области развития, касающихся водоснабжения и санитарии и сформулированных в Декларации тысячелетия.
The programme supported the implementation of water and sanitation-related Millennium Development Goals in Asian cities.