Traduction de "головного мозга" à anglaise

Головного мозга

• brain
• the brain

Exemples de traduction

brain

Нарушение функций головного мозга у детей в Сонаре, Мексикаa
Childhood brain dysfunction in Sonara, Mexicoa

"В результате этих неистовых сотрясений головной мозг придавливается к черепной коробке, что вызывает малые или большие кровоизлияния в оболочку головного мозга, а это может привести к летальному исходу или стать причиной если не смерти, то повреждения головного мозга, которое мы в медицине называем "постконкуссионным синдромом".
Through these violent movements, the brain is pushed against the closed capsule of the skull, causing small or big haemorrhages in the cover of the brain, which might be fatal or might cause, if not death, but brain damage that we call in medicine 'post-concussion syndrome'.

Моментом смерти считается прекращение функционирования головного мозга.
The moment of death is considered to be the moment when the brain ceases to function.

У женщин, например, взаимодействие между правым и левым полушарием головного мозга осуществляется иначе, чем у мужчин.
For females, the connection between the right and left brain hemispheres is qualitatively different than the connection in male's brains.

Специфическое обогащение альфаГХГ в головном мозге млекопитающих может создавать основания для обеспокоенности.
The specific enrichment of alpha-HCH in the mammalian brain might be a reason of concern.

Тем не менее БДЭ-209 обнаруживался только в очень низких концентрациях в печени и головном мозге (<MDL-2,6 и <MDL-0,01мкг/г липидов, в печени и головном мозге, соответственно), наряду с другими ПБДЭ, СОЗ и ртутью.
However, BDE-209 was only detected at very low concentrations in liver and brain (<MDL-2.6 and <MDL-0.01g/g lipid, in liver and brain respectively), along with other PBDEs, POPs and mercury.

В случаях смерти результаты вскрытия свидетельствовали об ишемических изменениях в головном мозге, спинном мозге и вегетативных ганглиях, повреждении миелиновой оболочки в спинном мозге и ножки головного мозга, а также структурных изменениях в аксонах периферических нервов.
In fatal cases, autopsy findings have shown ischaemic changes in the brain, spinal cord, and vegetative ganglia, damage to the myelin sheath in the spinal cord and brain peduncles, and structural changes in the axons of peripheral nerves.

Растаявшее вещество головного мозга.
Rendered brain matter.

Диагноз: смерть головного мозга.
He's brain dead.

Она поражает головной мозг.
It's a brain disease.

Она показывала полушария головного мозга.
It showed the quadrants of the human brain.

– Хирургия головного мозга, плановые операции.
I mostly do brain surgery—elective brain surgery.

Хуже всего это проявилось в головном мозге.
The worst manifestation of this was in Billy's brain.

Строение головного мозга рраей совершенно другое.
Rraey brain structure is too different.

При этом она максимально эффективно включает в работу кору головного мозга.
However, it does this in a way that appeals to the cortical workings of the brain. It activates “whole-brain”

У ящеров головной мозг еще меньше, чем у вас, комиссар.
Lizards have even less brain than you, commissar.

Головной мозг намного больше, и потому попасть в него куда легче. — Ложись!
The brain was much larger and easier to hit. 'Down! Now!'

Вспомнила и разрушительные последствия ее взрыва в головном мозге.
Remembered, too, the track of devastation it had left in her brain.

В коре головного мозга уже был сделан крошечный разрез.
Kibler at a brain operation. A tiny incision was made in the cortex, and Dr.

the brain

У женщин, например, взаимодействие между правым и левым полушарием головного мозга осуществляется иначе, чем у мужчин.
For females, the connection between the right and left brain hemispheres is qualitatively different than the connection in male's brains.

Относительно головного мозга конечно.
About the brain, that is.

Явное повреждение головного мозга.
Mmm, definite deterioration of the brain.

И перебить ствол головного мозга.
Severing the brain stem.

Это полезно для головного мозга.
It's good for the brain.

Если буквально: водянка головного мозга.
Literally means "water on the brain."

Есть признаки воспаления головного мозга.
There's signs of inflammation in the brain.

- Очаги поражения не "выедают" головной мозг.
- Lesions don't eat the brain.

Жидкость из головного мозга, не так ли?
The fluid off the brain, right?

Не дышит, ствол головного мозга не реагирует.
Apneic, failed the brain stem test...