Traduction de "говорят они говорят" à anglaise

Говорят они говорят

• they say they say

Exemples de traduction

they say they say

– Какое имеет значение, что «говорит он», «говорит она», «говорят они»? Никакого.
“'He says,' 'she says,' 'they say.' Bah! what does that mean? Nothing at all.

Говорят, говорят, говорят… Всё только говорилось; никто ничего не читал, не писал…
They say. They say. They say. It was spoken; it was not read nor written.

— «Флавьи говорит, Флавьи говорит!» Этот шарлатан!..
“Flavia says, Flavia says! That quack!”

Очень хрупкая, говорит. Он говорит… – Заткнись.
Very brittle, he says. He says—

Стучит! – Что ты говоришь? – Я говорю: стучит!
"What do you say?" "I say there's a rattling!

Быстро, говорю вам! Говорю же вам, что я мертв!
Quick, I say! I say to you that I am dead!

— А ты знаешь, но не говоришь. — И говорю о том, чего не знаю. — Ну да.
‘You know things you don’t say.’ ‘And say things I don’t know?’ ‘Of course;

– Но она говорит… – Говорит… Говорит… Вы всегда слишком доверяетесь людям, готовы поверить им на слово.
“But she says -” “She says - she says... Always you are so ready to take what people say for a proved and accepted fact.

И Табби говорит: – Бабуся говорит, ты скоро станешь знаменитой художницей.
And Tabbi says, “Granmy says you’re going to be a famous artist.”

– Не говори «что», говори «извините», дорогая, и делай так, как советует тебе твоя мама.
'Don't say 'what,' say 'pardon,' darling, and do as your mother tells you.'