Traduction de "говорят все" à anglaise

Говорят все

• everyone says
• say all

Exemples de traduction

everyone says

- Я говорю то, что говорят все.
- I only say what everyone's saying.

Ну, "я тебя люблю" говорят все.
Because everyone says, "I love you."

Мне все равно, что говорят все, я сам знаю, хорошо я сыграл или нет.
Well, I don't care what everyone says, I know if I'm good or not.

– Я говорю то, что говорят все.
I'm only saying what everyone's saying.

say all

Естественно, у нас нет иного выхода, кроме как согласиться с тем, что все это было нами сказано, и, несомненно, согласиться с тем, что все, что мы говорили, мы говорили не просто так.
Naturally, we have no choice but to agree that we did say all these things and would undoubtedly agree that we meant what we said.

- Ты говоришь, все бесплатно?
- You're saying all this is free?

я говорю все неправильно!
I'm saying all the wrong things!

Ну, когда я говорю "все"...
Well, when I say "all"...

Ты говоришь все эти вещи.
You say all these, things.

Говори все это перед камерой.
Say all that in the scene.

Она говорит: "Все младенцы хрупкие".
She says, "All babies are fragile."

Не ты ли говоришь все это?
Aren't you saying all these?

Монашки говорят, все мужчины безнравственны.
The nuns say all men are wicked.

– Для чего вы это здесь говорите? – вдруг вскричала Аглая, – для чего вы это им говорите?
"Why do you say all this here?" cried Aglaya, suddenly. "Why do you talk like this to THEM?"

— Да, так говорят. Но люди много что говорят.
So people say. People say all kinds of things.

Мне трудно говорить все это.
It's hard for me to say all this.